Lyrics and translation Denisse Malebrán - Fantasma

Fantasma

Todavía ronda acá su necio fantasma
Viene a verme al extrañar que no regrese en llamas
Me acompaña a repasar las horas perfectas
Se recuesta ebrio al no encontrar las respuestas

Quiere aún comprobar
Si pierde sus días
No se cansa de hostigarme
Su imagen torcida
Vigila en sueños en pijamas
Cubre su sonrisa
Y se va al no advertir que habrá una recaída

Se pasea en su lugar, me espía a espaldas
En mi almohada busca el roce, desnuda mi cama
Se sienta en la mesa a escuchar y no dice nada
No contesta qué hace aquí, si no me hace falta

Quiere aún comprobar
Si pierde sus días
No se cansa de hostigarme
Su imagen torcida
Vigila en sueños en pijamas
Cubre su sonrisa
Y se va al advertir que no habrá despedidas

Todavía ronda acá su necio fantasma
Viene a verme, a cerrar el tolón que resguarda
Se lamenta de no estar, que nadie lo alcanza
Huye raudo al escuchar que nadie espera nada

Quiere aún comprobar
Si pierde sus días
No se cansa de hostigarme
Su imagen torcida
Vigila en sueños en pijamas
Cubre su sonrisa
Y se va al advertir que no habrá recaídas

...Pagana...

Призрак

Всё ещё бродит здесь его глупый призрак
Приходит ко мне, тоскуя, что не вернусь в пламени страсти
Со мной заново переживает прекрасные часы
Ложится пьяным, не находя ответов

Всё ещё хочет проверить
Теряет ли он свои дни
Не устаёт преследовать меня
Его искажённый образ
Следит за мной во сне, в пижаме
Скрывает свою улыбку
И уходит, не замечая, что будет рецидив

Прогуливается на своём месте, шпионит за моей спиной
На моей подушке ищет прикосновения, обнажает мою постель
Садится за стол, чтобы слушать, и ничего не говорит
Не отвечает, что он здесь делает, если он мне не нужен

Всё ещё хочет проверить
Теряет ли он свои дни
Не устаёт преследовать меня
Его искажённый образ
Следит за мной во сне, в пижаме
Скрывает свою улыбку
И уходит, замечая, что прощания не будет

Всё ещё бродит здесь его глупый призрак
Приходит ко мне, чтобы закрыть защищающий полог
Сожалеет, что его нет, что никто его не достигает
Быстро убегает, услышав, что никто ничего не ждёт

Всё ещё хочет проверить
Теряет ли он свои дни
Не устаёт преследовать меня
Его искажённый образ
Следит за мной во сне, в пижаме
Скрывает свою улыбку
И уходит, замечая, что рецидива не будет

...Язычница...