Denisse Malebrán - Maleza - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Denisse Malebrán - Maleza




Maleza
Weeds
Polvo envuelve cada paso,
Dust shrouds every step,
Pasajes van celando,
Walkways are on the lookout,
Mi postal, seco mural.
My postcard, a dry mural.
Pavimento incendiado,
Scorched pavement,
Pasto indómito trepando,
Indomitable grass climbing,
Quiere ocultar,
Wants to hide,
Que crece otra ciudad.
That another city is growing.
Verde piel, muestra su sed,
Green skin, shows its thirst,
No conoce bien,
Doesn't know well,
Pobre niñez.
Poor childhood.
No me vió crecer,
Didn't see me grow,
Jardín de rey,
Royal garden,
Diferente es.
Is different.
Maleza fiel.
Faithful weeds.
Alimentan tus encantos,
They feed your charms,
Podan formas imitando,
They prune shapes imitating,
Alfombra floral,
Flowery carpet,
Cuida su hogar.
Cares for its home.
Dos paisajes van contando,
Two landscapes are counting,
Diferente ley al prado,
Different law for the meadow,
Quién quiere donar?,
Who wants to donate?,
Quién siembra mi ciudad?
Who sow my city?
Verde piel, muestra su sed,
Green skin, shows its thirst,
No conoce bien,
Doesn't know well,
Pobre niñez.
Poor childhood.
No me vió crecer,
Didn't see me grow,
Feliz se ve,
Looks happy,
Diferenciate.
Sets yourself apart.
Maleza fiel.
Faithful weeds.
Uhh uhh uhh uhh.
Uhh uhh uhh uhh.
Me conoces bien.
You know me well.
Verde piel, muestra su sed,
Green skin, shows its thirst,
No conoce bien,
Doesn't know well,
Pobre niñez.
Poor childhood.
No me vió crecer,
Didn't see me grow,
Jardín de rey,
Royal garden,
Diferente es.
Is different.
Maleza fiel.
Faithful weeds.
Verde piel.
Green skin.





Writer(s): Denisse Malebran


Attention! Feel free to leave feedback.