Lyrics and translation Denisse Malebrán - Perderme a Mi

Perderme a Mi

Andate ahora
No esperes que despierte
Tengo los ojos cerrados para ver
Cuando te vallas recien despertare
Y empezare a pensar en mi
Cierra la puerta
Camina por la calle
Despide años que no regresaran
Cuando amanesca recien despertaras
Y empezaras a pensar en ti

No recordare
Los besos hasta el fin
Ni recordare
Cuando te conoci
Yo me olvidare
De viajes por el sur
Y volvere a ser
La misma antes que tu
Ahora es la ocasion
De perderme a mi
Como lo ise yo
Esta mañana
No voy a levantarme
Estare lejos tomandome un cafe
Quizas en años podamos conversar
O simplemente no vernos nunca mas
No recordare
Los besos que te di
Ni recordare
Cuando te conoci
Yo me olvidare
De viajes por el sur
Y volvere a ser
La misma antes que tu
Ahora es la ocasion
De perderme a mi
Como lo ise yo

Andate ahora
No esperes que despierte
Tengo los ojos cerrados para ver

Me perdre

Va-t'en maintenant
N'attends pas que je me réveille
J'ai les yeux fermés pour voir
Quand tu partiras, je me réveillerai
Et je commencerai à penser à moi
Ferme la porte
Marche dans la rue
Dis adieu aux années qui ne reviendront pas
Quand l'aube se lèvera, tu te réveilleras
Et tu commenceras à penser à toi

Je ne me souviendrai pas
Des baisers jusqu'à la fin
Je ne me souviendrai pas
Quand je t'ai rencontré
J'oublierai
Des voyages dans le sud
Et je redeviendrai
La même qu'avant toi
Maintenant c'est l'occasion
De me perdre
Comme je l'ai fait
Ce matin
Je ne vais pas me lever
Je serai loin, à prendre un café
Peut-être dans des années pourrons-nous parler
Ou simplement ne jamais plus nous revoir
Je ne me souviendrai pas
Des baisers que je t'ai donnés
Je ne me souviendrai pas
Quand je t'ai rencontré
J'oublierai
Des voyages dans le sud
Et je redeviendrai
La même qu'avant toi
Maintenant c'est l'occasion
De me perdre
Comme je l'ai fait

Va-t'en maintenant
N'attends pas que je me réveille
J'ai les yeux fermés pour voir