Lyrics and translation Denisse Malebrán - Perderme a Mi

Perderme a Mi

Andate ahora
No esperes que despierte
Tengo los ojos cerrados para ver
Cuando te vallas recien despertare
Y empezare a pensar en mi
Cierra la puerta
Camina por la calle
Despide años que no regresaran
Cuando amanesca recien despertaras
Y empezaras a pensar en ti

No recordare
Los besos hasta el fin
Ni recordare
Cuando te conoci
Yo me olvidare
De viajes por el sur
Y volvere a ser
La misma antes que tu
Ahora es la ocasion
De perderme a mi
Como lo ise yo
Esta mañana
No voy a levantarme
Estare lejos tomandome un cafe
Quizas en años podamos conversar
O simplemente no vernos nunca mas
No recordare
Los besos que te di
Ni recordare
Cuando te conoci
Yo me olvidare
De viajes por el sur
Y volvere a ser
La misma antes que tu
Ahora es la ocasion
De perderme a mi
Como lo ise yo

Andate ahora
No esperes que despierte
Tengo los ojos cerrados para ver

Потерять себя

Уходи сейчас же,
не жди, пока проснусь.
Я закрыла глаза, чтобы видеть,
как только ты уйдешь, я тут же проснусь
и начну думать о себе.
Закрой за собой дверь,
иди по улице,
прощайся с годами, которые не вернутся.
Когда рассветет, ты наконец проснешься
и начнешь думать о себе.

Я не вспомню
поцелуев до конца,
не вспомню,
как познакомились мы.
Я забуду
путешествия на юг
и снова стану
той же, что была до тебя.
Сейчас самое время
потерять себя,
как потеряла я себя
этим утром.
Я не встану,
буду далеко, пить кофе,
может, через годы мы сможем поговорить,
а может, просто больше никогда не увидимся.
Я не вспомню
поцелуев, что тебе дарила,
не вспомню,
как познакомились мы.
Я забуду
путешествия на юг
и снова стану
той же, что была до тебя.
Сейчас самое время
потерять себя,
как потеряла я себя.

Уходи сейчас же,
не жди, пока проснусь.
Я закрыла глаза, чтобы видеть.