Denisse Malebrán - Piezas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Denisse Malebrán - Piezas




Piezas
Pieces
Buscar, buscar, rebuscar
Searching, searching, rummaging
Las mil maneras de encajar
A thousand ways to fit in,
Detrás, detrás, me frustra
Behind, behind, I'm frustrated
No responder a lo que esperan
Not responding to what they expect
Por la fuerza contraria y resientan
By the force oppose and resent
Las piezas que me faltan y quedan
The pieces that I lack and remain
Todo en su lugar y me alienta
Everything in its place and encourages me
A coincidir formas que asemejan
To match forms that resemble
Solo al quebrar
Only by breaking
El molde en donde habitan escamas
The mold where scales dwell
Y me queda
And I'm left
Antípoda la costra que deja
The opposite of the scab it leaves
Frenar, armar con paciencia
To brake, to assemble with patience
Un puzle que se va a completar
A puzzle that will be completed
Quemar, quemar, renunciar
To burn, to burn, to renounce
A todo lo que intente imitar
Everything that tries to imitate
Ya no puedo arrastrar, me tensan
I can't drag anymore, they strain me
Los hilos que manejan de afuera
The strings handled from outside
Solo al quebrar
Only by breaking
El molde en donde habitan escamas
The mold where scales dwell
Y me queda
And I'm left
Antípoda la costra que deja
The opposite of the scab it leaves





Writer(s): Denisse Malebran


Attention! Feel free to leave feedback.