Lyrics and translation Denisse Malebrán - Refugio

Refugio

Quedarme sentada toda la mañana
Devorar la brisa que amansa
Escuchar del agua responder dos taguas
Al caer el sol las mismas me encantan

Tengo un motivo que me trajo hasta acá
Y aunque en la vida todo puede variar
No es infinito lo que hay que esperar y decanta
No soy su dueña y me lo quiero quedar
Porque el paisaje es de quién lo quiera más
Y desde el cielo mi reflejo se baña de espalda

Respirar del drama cuando todo falla
Puede devolverme templanza
Y si fundo en brasas, mi refugio abraza
Hasta al frío esquiva con gracia

Tengo un camino que me lleva hasta el mar
Silencia el trino de mi huida fugaz
Visito olas, brindo, mientras el lago descansa

Las lucen giran y me quiero bajar
De este mareo que reina en la ciudad
Siguiendo cisnes que en su vuelo regresan a casa

Vuelvo a posponer prisa que cansa
Vuelvo para estar lejos de famas
Vuelvo para darme en un refugio de piedad

Escuchar!

Refuge

Rester assise toute la matinée
Dévorer la brise qui apaise
Écouter l'eau répondre à deux taguas
Au coucher du soleil, les mêmes me plaisent

J'ai une raison qui m'a amenée jusqu'ici
Et même si dans la vie tout peut changer
Ce n'est pas infini ce qu'il faut attendre et décanter
Je n'en suis pas propriétaire et je veux le garder
Parce que le paysage appartient à celui qui le veut le plus
Et depuis le ciel mon reflet se baigne de dos

Respirer le drame quand tout échoue
Peut me rendre la tempérance
Et si je fond en braises, mon refuge m'embrasse
Jusqu'au froid, il esquive avec grâce

J'ai un chemin qui me mène jusqu'à la mer
Silence le chant de ma fuite fugace
Je visite les vagues, je porte un toast, tandis que le lac se repose

Les lumières tournent et je veux descendre
De ce vertige qui règne dans la ville
Suivant des cygnes qui dans leur vol retournent à la maison

Je reporte à nouveau la hâte qui fatigue
Je reviens pour être loin des réputations
Je reviens pour me donner dans un refuge de pitié

Écoute!