Lyrics and translation Denisse Malebrán - Sin Cuerpo

Sin Cuerpo

Parece que voy entendiendo de que trata
Una historia omite los pasajes que aterraban
Detiene un freno que amarga
Los saltos aplazan

Convence al miedo y se posa
Dolor acobarda
Y ya no tengo tiempo, desciendo (uh-uh)
Desarmada defiendo, sin cuerpo

Tantos planes rotos, de improvisto, se hacen agua
Y es que nada es cierto ni seguro hasta que pasa
Atraviesan campos, espinas
Mis huesos quebrantan (uh-uh)

Deforma el pulso y me baja
Dolor acobarda
Y ya no tengo tiempo, desciendo (uh-uh)
Desarmada defiendo, sin cuerpo

Cara a cara frente al ego dejó
Cabeza gacha
Cara a cara frente al ego dejó
A mi ego dejó

Destierro orgullo aferrada
Dolor acobarda
Y ya no tengo tiempo, desciendo (uh-uh)
Desarmada defiendo, sin cuerpo

Cara a cara frente al ego dejó
Cabeza gacha
Cara a cara frente al ego dejó
A mi ego dejó

Sans Corps

J'ai l'impression de comprendre de quoi il s'agit
Une histoire omet les passages qui effrayaient
Arrête un frein qui amène l'amertume
Les sauts sont reportés

Convaincs la peur et pose-toi
La douleur intimide
Et je n'ai plus le temps, je descends (uh-uh)
Désarmée, je défends, sans corps

Tant de projets brisés, soudainement, se transforment en eau
Et rien n'est certain ni sûr avant que cela ne se produise
Ils traversent les champs, les épines
Mes os se brisent (uh-uh)

Il déforme le pouls et me descend
La douleur intimide
Et je n'ai plus le temps, je descends (uh-uh)
Désarmée, je défends, sans corps

Face à face devant l'ego, j'ai laissé
La tête baissée
Face à face devant l'ego, j'ai laissé
J'ai laissé mon ego

Je bannis l'orgueil, j'y suis accrochée
La douleur intimide
Et je n'ai plus le temps, je descends (uh-uh)
Désarmée, je défends, sans corps

Face à face devant l'ego, j'ai laissé
La tête baissée
Face à face devant l'ego, j'ai laissé
J'ai laissé mon ego