Lyrics and translation Denisse Malebrán - Sábado

Sábado

Me haces falta más de lo que crees
No acierto, no sé renunciar
Te quise ciega e inconciente
Me asigno el puesto del final

No sé el destino de este viaje
No tengo el nombre que me das
No llevo nada de equipaje
Acepto el anónimo dar

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar a que estés más cerca

Arriesgo penas del infierno
Castigos que no llevo bien
No hay fechas, no hay aniversarios
Festejos que nos dejen ver

Ay, si nadie nos separará
Si nadie sabe, nadie detendrá
Si no tengo nada que tú tienes
Solo espero a que regreses

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar a que estés más cerca, ah, ah

No, no puedo detenerte, no
No puedo apurarte, no
Solo puedo esperar, ya-ya, no-no-no-no

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar, ya-ya, no-no-no-no

Na-ra-no-no
Na-ra-no-no
Oh

Samedi

Tu me manques plus que tu ne le crois
Je n'y arrive pas, je ne sais pas renoncer
Je t'ai aimé aveugle et inconsciente
Je me réserve la place de la fin

Je ne connais pas le destin de ce voyage
Je n'ai pas le nom que tu me donnes
Je n'ai rien dans mes bagages
J'accepte d'être anonyme

Non, je ne peux pas partager un samedi
Tu sais qu'il n'y a pas d'excuses aujourd'hui
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien ici toute seule
Non, je ne peux pas prétendre que tu fasses un saut
Tu sais qu'il n'y a pas d'horaires, moi
Je peux toujours attendre que tu sois plus près

Je risque les peines de l'enfer
Des châtiments que je ne supporte pas bien
Il n'y a pas de dates, pas d'anniversaires
Des fêtes qui nous laissent voir

Oh, si personne ne nous séparera
Si personne ne sait, personne ne nous arrêtera
Si je n'ai rien que tu aies
J'attends juste que tu reviennes

Non, je ne peux pas partager un samedi
Tu sais qu'il n'y a pas d'excuses aujourd'hui
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien ici toute seule
Non, je ne peux pas prétendre que tu fasses un saut
Tu sais qu'il n'y a pas d'horaires, moi
Je peux toujours attendre que tu sois plus près, ah, ah

Non, je ne peux pas te retenir, non
Je ne peux pas te presser, non
Je ne peux qu'attendre, ya-ya, no-no-no-no

Non, je ne peux pas partager un samedi
Tu sais qu'il n'y a pas d'excuses aujourd'hui
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien ici toute seule
Non, je ne peux pas prétendre que tu fasses un saut
Tu sais qu'il n'y a pas d'horaires, moi
Je peux toujours attendre, ya-ya, no-no-no-no

Na-ra-no-no
Na-ra-no-no
Oh