Lyrics and translation Denisse Malebrán - Tregua

Tregua

Cuesta tanto reconocer
Los efectos distraen solo un tramo,
Tardiamente, justifico cada estupidez
Y no acuso el golpe hasta ver el daño.
Tregua... tregua.tregua.llega

Los defectos simulo bien
Y no pienses que hay orgullo en dar saltos,
Torpemente, me esfuerze en convencer
Que tu lucidez ignoraria mi tallo.
Tregua.tregua.tregua.tregua.
Tregua.tregua.tregua.llega

No hubo paciencia en entender,
Que nadie me ha enseñado
Como has deseado.
Imperfecta me mostré,
Tu sentencia rompe con los plazos.
Si aún apuestan debería reconocer
Que es posible que vuelva a caer a ratos.
Tregua.tregua.tregua.llega
Tregua.tregua.tregua.llega

Hoy te vas y embargas todo por lo que he esperado.
Y lo he intentado.

Trêve

Il est si difficile de reconnaître
Les effets distraient juste un moment,
Trop tard, je justifie chaque bêtise
Et je ne ressens pas le coup avant de voir les dégâts.
Trêve... trêve... trêve... arrive

Je simule bien les défauts
Et ne pense pas qu'il y a de l'orgueil à sauter,
Maladroitement, je me suis efforcée de te convaincre
Que ta lucidité ignorerait ma fragilité.
Trêve... trêve... trêve... trêve.
Trêve... trêve... trêve... arrive

Il n'y a pas eu de patience à comprendre,
Que personne ne m'a appris
Comme tu le souhaitais.
Je me suis montrée imparfaite,
Ta sentence brise les délais.
S'ils parient encore, je devrais reconnaître
Qu'il est possible que je retombe par moments.
Trêve... trêve... trêve... arrive
Trêve... trêve... trêve... arrive

Aujourd'hui tu pars et tu saisis tout ce que j'ai attendu.
Et j'ai essayé.