Árbol - Denisse Malebrán translation in German

Árbol

Cuál es la idea de vivir tratándonos tan mal?
Atrayendo heridas que resisten a cerrar
Yo anido en la rabia
Tú enciendes mis ramas
Y de este árbol cuelgan llantos, sin nombrarlos

Más pasa el tiempo engruesa, enreda, penas torcerá
Cubierta su huella pronto vuelven a asomar
Yo bajo mi espada, te entrego mis armas
Si esta guerra ha terminado
Estás a salvo

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan mi soledad
Acoge en la sombra que me da
Absorbe en su copa
Lo que no pude perdonar

Caen hojas secas, nacen nuevas a vestir su edad
Cada una de ellas afrontará un temporal
El viento en su silbido, sopla sus motivos
Dar espacio a lo que pido y no he aprendido

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan tu soledad
Acoge la sombre que nos da
Absorbe en su copa
De lo que pudiste olvidar

Ha ay ay ha ay ay.

Baum

Was soll die Idee sein, so schlecht miteinander umzugehen?
Wunden anzuziehen, die nicht heilen wollen
Ich niste mich in der Wut ein
Du zündest meine Äste an
Und von diesem Baum hängen Tränen, ohne sie zu benennen

Doch die Zeit vergeht, verdickt, verwickelt, wird Schmerzen verdrehen
Ihre Spur bedeckt, tauchen sie bald wieder auf
Ich senke mein Schwert, übergebe dir meine Waffen
Wenn dieser Krieg vorbei ist
Bist du in Sicherheit

Baum zum Klettern
In seine Form geschnitzt
Erhebt sich meine Einsamkeit
Birgt im Schatten, den er mir gibt
Absorbiert in seiner Krone
Was ich nicht vergeben konnte

Trockene Blätter fallen, neue wachsen, um sein Alter zu kleiden
Jedes von ihnen wird einen Sturm überstehen
Der Wind in seinem Pfeifen, bläst seine Gründe
Raum geben, was ich erbitte und nicht gelernt habe

Baum zum Klettern
In seine Form geschnitzt
Erhebt sich deine Einsamkeit
Birgt den Schatten, den er uns gibt
Absorbiert in seiner Krone
Von dem, was du vergessen konntest

Ha ay ay ha ay ay.