Kül Oldum - Deniz Arcak translation in German

Kül Oldum

Kül oldum, yalan oldum
Dayandım bütün gece karanlığa
İnandım, aldatıldım
Sarıldım bütün küçük masallara
Yana-yana bunlar da gelip geçer aklımda
Kimseler duymasın
Aslında yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar

Kül oldum, yalan oldum
Dayandım bütün gece karanlığa
İnandım, aldatıldım
Sarıldım bütün küçük masallara
Yana-yana bunlar da gelip geçer aklımda
Kimseler duymasın
Aslında yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar
Yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar

Ich wurde zu Asche

Ich wurde zu Asche, ich wurde zur Lüge
Ich hielt die ganze Nacht dem Dunkel stand
Ich glaubte, ich wurde betrogen
Ich klammerte mich an all die kleinen Märchen
Während ich verbrenne, geht mir durch den Kopf, dass auch diese Dinge vorübergehen
Niemand soll es hören
Eigentlich habe ich Angst, allein zu sein
Ich kann es nicht sagen, meine Worte nicht verständlich machen
Meine Tränen sind ein Andenken aus alten Zeiten
Ich weine oft, kann aber nicht weinen lassen
Ich verstehe, kann es aber nicht erklären, auch wenn ich schweige, brennt mein Inneres

Ich wurde zu Asche, ich wurde zur Lüge
Ich hielt die ganze Nacht dem Dunkel stand
Ich glaubte, ich wurde betrogen
Ich klammerte mich an all die kleinen Märchen
Während ich verbrenne, geht mir durch den Kopf, dass auch diese Dinge vorübergehen
Niemand soll es hören
Eigentlich habe ich Angst, allein zu sein
Ich kann es nicht sagen, meine Worte nicht verständlich machen
Meine Tränen sind ein Andenken aus alten Zeiten
Ich weine oft, kann aber nicht weinen lassen
Ich verstehe, kann es aber nicht erklären, auch wenn ich schweige, brennt mein Inneres
Ich habe Angst, allein zu sein
Ich kann es nicht sagen, meine Worte nicht verständlich machen
Meine Tränen sind ein Andenken aus alten Zeiten
Ich weine oft, kann aber nicht weinen lassen
Ich verstehe, kann es aber nicht erklären, auch wenn ich schweige, brennt mein Inneres