Deniz Arcak - Nerde? - translation of the lyrics into German
Deniz Arcak Nerde?

Nerde?

Deniz Arcak

Nerde? - Deniz Arcaktranslation in German




Nerde?
Wo?
Sudan bahanelerle beni atlatırsan
Wenn du mich mit fadenscheinigen Ausreden abwimmelst,
Sağımdan solumdan hep çalımları atarsan
Wenn du mich von rechts und links immer wieder austrickst,
Olur olmaz işlerle beni çıldırtıyorsan
Wenn du mich mit unnötigen Aktionen verrückt machst,
Pembe yalanları git başkasına anlat
Erzähl deine rosaroten Lügen jemand anderem.
Gözümle görmeseydim inanmazdım bunlara
Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, ich hätte es nicht geglaubt,
Sorgusuz, sualsiz benden kaçmana
Dass du ohne Fragen, ohne Grund vor mir flüchtest.
Nerde yeminlerin
Wo sind deine Schwüre?
Nerde sevmelerin
Wo sind deine Liebesbekundungen?
Nerde o sözlerin
Wo sind deine Worte?
Nerde göz süzmelerin
Wo sind deine verführerischen Blicke?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de nerde
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen, wo?
Kırılır bak kalbim sen beni atlatırsan
Mein Herz wird brechen, wenn du mich abwimmelst,
Sağımdan solumdan hep çalımları atarsan
Wenn du mich von rechts und links immer wieder austrickst,
Olur olmaz işlerle beni çıldırtıyorsan
Wenn du mich mit unnötigen Aktionen verrückt machst,
Pembe yalanları git başkasına anlat
Erzähl deine rosaroten Lügen jemand anderem.
Gözümle görmeseydim inanmazdım bunlara
Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, ich hätte es nicht geglaubt,
Sorgusuz, sualsiz benden kaçmana
Dass du ohne Fragen, ohne Grund vor mir flüchtest.
Nerde yeminlerin
Wo sind deine Schwüre?
Nerde sevmelerin
Wo sind deine Liebesbekundungen?
Nerde o sözlerin
Wo sind deine Worte?
Nerde göz süzmelerin
Wo sind deine verführerischen Blicke?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen?
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Nerdeyse alemin dilinde
Es ist fast in aller Munde.
Nerde, nerde kaldı nerde
Wo, wo ist es geblieben, wo?
Yoksa göze mi geldik biz de nerde
Sind wir etwa auch dem bösen Blick verfallen, wo?




Writer(s): Umit Kuzer, Sevingul Bahadir, Sevingul Guler
Deniz Arcak - All The King's Horses
Album
All The King's Horses
date of release
01-03-1993

1 Vurur
2 Yağmurdan Kaçarken
3 Zehir Ettin
4 Nerde?
5 Yok Artık
6 Yine Yalnızlık
7 Sensizlik Bana Göre Değil
8 Sana Susadım
9 Canın İsterse
10 Saçma Sapan İspanyol
Attention! Feel free to leave feedback.