Lyrics and translation Deniz feat. Orsovai Reni - Csillagos (feat. Orsovai Reni)

Csillagos (feat. Orsovai Reni)

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Csak Te legyél ott, mikor már senki nem lesz ott
Mikor azt hiszem vége, de Te tudod, hogy lesz jobb
Beborul az égbolt, és nem látjuk a Holdat
De rég volt, hogy vártuk, mit tartogat a holnap
Csak Te legyél ott, mikor valaminek vége
Mikor valami fáj, mikor nem jön el a béke
Mindegy mi történik, ha Te ott vagy velem
Mert csak félember vagyok, Te vagy a másik felem
Csak Te legyél ott, mikor nem látom, hogy mit kell
Tennem, meg hogy hova tartok, mikor és kikkel
Ha szomorúnak látsz, vagy a legboldogabbnak
Te legyél ott, mikor a könnyek fojtogatnak
Csak Te legyél ott, mikor nincs ott velem más
Mikor elindul egy új utazás
Mikor az égen egy csillag leesik a Földre
És azt kívánom, Te legyél ott velem örökre

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Te mindig ott voltál, én így vagyok boldog
A szememből kiolvasod azt, amit ki se mondok
Minden percem üres, és minden értelmetlen
Mikor nem találkozunk össze az életekben
Te tudod miről beszélek, a lélek vándor
Egy következő testben is megtalállak bárhol
Ismered az érzést, mikor egy idegen
Szembejön veled, és nem hagyod hidegen
Csak Te legyél ott, mert ha ott vagy, ahol én
Az éj peremén, bárhol a Föld kerekén
A csillagok közt, vagy épp a karjaimban
A lehulló levelek csendes hangjaiban
Egy eldobott kőben, egy kinyíló virágban
Mindenhol a szemünkkel látható világban
Csak Te legyél ott, ahol nem lehet ott más
A belőlünk születő újabb szívdobbanás

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Étoilée (feat. Orsovai Reni)

Le ciel était étoilé il y a longtemps
Le ciel est couvert de nuages
Au bord de la nuit, sur la terre ronde
Sois juste là

Sois juste là, quand il ne restera plus personne
Quand je pense que c'est fini, mais tu sais que ce sera mieux
Le ciel s'assombrit, et nous ne voyons pas la lune
Mais il y a longtemps que nous attendions ce que demain nous réserve
Sois juste là, quand quelque chose se termine
Quand quelque chose fait mal, quand la paix ne vient pas
Peu importe ce qui se passe, si tu es là avec moi
Parce que je ne suis qu'une demi-personne, tu es l'autre moitié
Sois juste là, quand je ne vois pas ce que je dois faire
Où je vais, quand et avec qui
Si tu me vois triste ou au plus heureux
Sois là, quand les larmes m'étouffent
Sois juste là, quand il n'y a personne d'autre avec moi
Quand un nouveau voyage commence
Quand une étoile tombe du ciel sur la Terre
Et je souhaite que tu sois là avec moi pour toujours

Le ciel était étoilé il y a longtemps
Le ciel est couvert de nuages
Au bord de la nuit, sur la terre ronde
Sois juste là

Tu as toujours été là, c'est comme ça que je suis heureuse
Tu lis dans mes yeux ce que je ne dis pas
Chaque minute de ma vie est vide et sans signification
Quand nous ne nous rencontrons pas dans la vie
Tu sais de quoi je parle, l'âme vagabonde
Je te retrouverai dans un autre corps, n'importe où
Tu connais le sentiment, quand un étranger
Te rencontre, et tu ne le laisses pas indifférent
Sois juste là, parce que si tu es là où je suis
Au bord de la nuit, n'importe où sur la terre ronde
Parmi les étoiles, ou même dans mes bras
Dans le bruit silencieux des feuilles tombées
Dans une pierre jetée, une fleur qui s'ouvre
Partout dans le monde visible à nos yeux
Sois juste là, où personne d'autre ne peut être
Le nouveau battement de cœur qui naît de nous

Le ciel était étoilé il y a longtemps
Le ciel est couvert de nuages
Au bord de la nuit, sur la terre ronde
Sois juste là