Lyrics and translation Deniz feat. Orsovai Reni - Hogy Vagy?

Hogy Vagy?

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, (hogy vagy?)
Ettől sose legyen rosszabb, (rosszabb)
Azért várom már a jobbat, (a jobbat)
Na de hátha majd a holnap, (a holnap!)

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Megszületünk tiszta lappal, és úgy hívnak ember
A szívem egy hurrikán, a szemeim tenger
Mit akarok ezzel, hogy 20 éve mondom?
Batyumban a kövek, és a vállamon hordom
Észre se vesszük, ez mekkora mázli
Hogy ide születtünk, nincs ezen mit magyarázni
Több milliárd bolygó, rideg és kihalt tájak, mi meg
Mennyországban élünk, mégsem kellenek szárnyak
Fel se fogtam mit jelent, hogy működik a testem
Amíg egy januári reggelen össze nem estem
Azt hittem ennyi volt, hogy lebénulok, és vége
A kórházfolyosón beültettek a tolószékbe
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Mit jelentenek valójában a gondok
Egy pillanat elég, hogy megváltozzanak a dolgok

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Nem gonosz az élet, csak néha nehezek a leckék
A legnagyobb hiba, ha nem élvezed minden percét
Én se tudom sokszor, mit kéne hogy tegyek
Te ne csináld utánam, csak a szívem után megyek
És hegyek-völgyek előttem, túl sok az akadály
Mióta apa lettem, a szívem is máshogy kalapál
Por és hamu vagyok, nem védenek a dalok
Amibe Te is belehalsz, én is belehalok
Mulandó minden, akár egy illat
A legjobb anya sem örökké a karjában ringat
Egy dolgot tanultam meg igazán, de azt nagyon
Hogy a vagyon semmit nem ér a műtőasztalon
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Nincs olyan, mi velem nem eshet meg
Ugyanazt jelenti a biztos és az esetleg

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Как дела?

Постоянно спрашивают, как дела, (как дела?)
Пусть никогда не будет хуже, (хуже)
Всё же жду лучшего, (лучшего)
Ну а вдруг завтра, (завтра!)

Постоянно спрашивают, как дела, как дела?
Пусть никогда не будет хуже, хуже
Всё же жду лучшего, лучшего
Ну а вдруг завтра, завтра!

Мы рождаемся с чистого листа, и нас называют людьми
Моё сердце — ураган, мои глаза — море
Чего я хочу этим сказать, что говорю уже 20 лет?
Камни в котомке, и я несу их на своих плечах
Мы даже не замечаем, какая это удача
Что мы родились здесь, нечего тут объяснять
Миллиарды планет, холодные и безжизненные края, а мы
Живём в раю, и нам даже не нужны крылья
Я даже не понимал, что значит, как работает моё тело
Пока однажды январским утром не упал
Думал, что это конец, что парализует, и всё
В больничном коридоре меня посадили в инвалидное кресло
Я понял, что бывает, что проигрываешь
И что я не родился супергероем
Что на самом деле значат проблемы
Одного мгновения достаточно, чтобы всё изменилось

Я тоже не родился супергероем
Несмотря на сцену, меня тоже побеждают
Дух сильный, а тело всё же слабое
Жизнь — это танец, а под ногами лезвие

Я тоже не родился супергероем
Несмотря на сцену, меня тоже побеждают
Дух сильный, а тело всё же слабое
Жизнь — это танец, а под ногами лезвие

Постоянно спрашивают, как дела, как дела?
Пусть никогда не будет хуже, хуже
Всё же жду лучшего, лучшего
Ну а вдруг завтра, завтра

Постоянно спрашивают, как дела, как дела?
Пусть никогда не будет хуже, хуже
Всё же жду лучшего, лучшего
Ну а вдруг завтра, завтра

Жизнь не злая, просто иногда уроки тяжелы
Самая большая ошибка — не наслаждаться каждой минутой
Я тоже часто не знаю, что мне делать
Не повторяй за мной, я просто следую своему сердцу
И горы, и долины передо мной, слишком много препятствий
С тех пор, как я стал отцом, моё сердце бьётся иначе
Я прах и пепел, песни меня не защитят
То, от чего ты умрёшь, убьёт и меня
Всё преходяще, как аромат
Даже лучшая мама не будет вечно качать на руках
Одно я точно усвоил, и очень хорошо
Что богатство ничего не стоит на операционном столе
Я понял, что бывает, что проигрываешь
И что я не родился супергероем
Нет ничего, что не может случиться со мной
«Наверняка» и «возможно» значат одно и то же

Я тоже не родился супергероем
Несмотря на сцену, меня тоже побеждают
Дух сильный, а тело всё же слабое
Жизнь — это танец, а под ногами лезвие

Я тоже не родился супергероем
Несмотря на сцену, меня тоже побеждают
Дух сильный, а тело всё же слабое
Жизнь — это танец, а под ногами лезвие

Постоянно спрашивают, как дела, как дела?
Пусть никогда не будет хуже, хуже
Всё же жду лучшего, лучшего
Ну а вдруг завтра, завтра!

Постоянно спрашивают, как дела, как дела?
Пусть никогда не будет хуже, хуже
Всё же жду лучшего, лучшего
На де хата майд а холнап!