Nem Érdekel - Deniz translation in German

Nem Érdekel

Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Ez már az újabb utolsó utáni alkalom
Még mindig körülötted forog minden nappalom
És minden éjszakám, aludni nem tudok
Ellenünk összeesküdtek az univerzumok
Hogy történhet
Hogy most is ugyanoda fut ki a történet?
A gondok elől mindig futni, te öltél meg
Bennem egy darabot, viszlát
Ne keress, ne hívj, nem maradok, mert
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

Talán a csillagokban van a hiba
Minden, amit érzel fény meg energia
Hiába volt köztünk meg a kémia
Miért kell mindennek elmúlnia?
Megint egy SMS, szomorú szmájli meg a haragos
Én vagyok a hibás, minden olyan zavaros
Ha fáj is bent, és ha nem látlak többé
Akkor sem érdekel, váljunk köddé
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Minden arcban, minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak
De minden arcban és minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak

(Nem érdekel, nem érdekel)
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

Es ist mir egal

Es ist mir egal, auch wenn die Stille schmerzt
Auch wenn es hier drinnen weh tut
Auch wenn ich dich nie mehr sehe
Mich interessiert es nicht mehr
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn du dich geirrt hast
Auch wenn du mich nie mehr siehst
Mich niemals mehr
Das ist schon wieder das allerletzte Mal
Meine Tage drehen sich immer noch um dich
Und meine Nächte, ich kann nicht schlafen
Das Universum hat sich gegen uns verschworen
Wie kann es sein
Dass die Geschichte wieder am selben Punkt endet?
Vor Problemen immer weglaufen, du hast
Ein Stück von mir getötet, leb wohl
Suche mich nicht, ruf nicht an, ich bleibe nicht, denn
Es ist mir egal, auch wenn die Stille schmerzt
Auch wenn es hier drinnen weh tut
Auch wenn ich dich nie mehr sehe
Mich interessiert es nicht mehr
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn du dich geirrt hast
Auch wenn du mich nie mehr siehst
Mich niemals mehr

Vielleicht liegt der Fehler in den Sternen
Alles, was du fühlst, ist Licht und Energie
Vergebens war die Chemie zwischen uns
Warum muss alles vorübergehen?
Wieder eine SMS, trauriger Smiley und der wütende
Ich bin schuld, alles ist so verwirrend
Auch wenn es drinnen schmerzt und ich dich nie mehr sehe
Es ist mir egal, lass uns zu Nebel werden
Es ist mir egal, auch wenn die Stille schmerzt
Auch wenn es hier drinnen weh tut
Auch wenn ich dich nie mehr sehe
Mich interessiert es nicht mehr
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn du dich geirrt hast
Auch wenn du mich nie mehr siehst
Mich niemals mehr
In jedem Gesicht, in jedem Klang
Suche ich dich in der Stille, im Lärm
Wenn ich dich nicht sehe, wenn ich dich nicht höre
Ist es leichter, dich gehen zu lassen
Doch in jedem Gesicht und jedem Klang
Suche ich dich in der Stille, im Lärm
Wenn ich dich nicht sehe, wenn ich dich nicht höre
Ist es leichter, dich gehen zu lassen

(Es ist mir egal, es ist mir egal)
Es ist mir egal, auch wenn die Stille schmerzt
Auch wenn es hier drinnen weh tut
Auch wenn ich dich nie mehr sehe
Mich interessiert es nicht mehr
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn du dich geirrt hast
Auch wenn du mich nie mehr siehst
Mich niemals mehr