Deniz Seki feat. Serkan Seki Helal Ettim Hakkımı

Deniz Seki feat. Serkan Seki - Helal Ettim Hakkımı

Lyrics and translation Deniz Seki feat. Serkan Seki - Helal Ettim Hakkımı

Helal Ettim Hakkımı

I Forgave My Right

Ben böyle değildim, inan

I wasn't like this, believe me

Yaşadım hayatı kimseye sormadan

I lived my life without asking anyone

Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim

These words are not for you, believe me, I'm not resentful

Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan

These inconsistent states are from my own anger

Ben böyle değildim, inan

I wasn't like this, believe me

Yaşadım hayatı kimseye sormadan

I lived my life without asking anyone

Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim

These words are not for you, believe me, I'm not resentful

Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan

These inconsistent states are from my own anger

Sen içini rahat tut

You keep your conscience clear

Sıkma sakın canını

Don't worry about it

Olan oldu, geçen geçti

What's done is done, what's passed has passed

Helal ettim hakkımı

I forgave my right

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim

My eyes didn't see, I even gave up on myself

Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim

Let it be mine, let it be my end, whatever happens

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim

My eyes didn't see, I even gave up on myself

Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim

Let it be mine, let it be my end, whatever happens

Ben seni öyle sevdim

I loved you so much

Ben böyle değildim, inan

I wasn't like this, believe me

Yaşadım hayatı kimseye sormadan

I lived my life without asking anyone

Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim

These words are not for you, believe me, I'm not resentful

Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan

These inconsistent states are from my own anger

Sen içini rahat tut

You keep your conscience clear

Sıkma sakın canını

Don't worry about it

Olan oldu, geçen geçti

What's done is done, what's passed has passed

Helal ettim hakkımı

I forgave my right

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim

My eyes didn't see, I even gave up on myself

Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim

Let it be mine, let it be my end, whatever happens

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

I loved you so much, so much

Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim

My eyes didn't see, I even gave up on myself

Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim

Let it be mine, let it be my end, whatever happens

Ben seni öyle sevdim

I loved you so much

Ben seni

I love you

Ben seni

I love you

Öyle sevdim

Loved like that

Rate the translation

Writer(s): serkan seki

Album

Uzun Hikaye

date of release

07-12-2018

1 Helal Ettim Hakkımı
2 Bir Zamanlar
3 Öğrendim
4 İyi Ki Varsın Aşkım
5 Nereden Bileceksiniz
6 Su Akar
7 Helal Ettim Hakkımı (Bonus Track)
8 Vefalı Sarmaşık
9 Keşke
10 Hüzün Nerde Ben Orada
11 Gidemem
12 Çok Sevmiştik
13 Toprak Ana

Attention! Feel free to leave feedback.