Lyrics and translation Deniz Seki - Affedemem

Affedemem

Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiçüzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiç üzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem

Je ne peux pas pardonner

J'ai choisi quelqu'un que je ne connaissais pas
Tu as choisi quelqu'un d'autre au lieu de moi et je n'ai pas été attristée
Si quelqu'un te demande pourquoi tu m'as quittée
Tu diras que j'ai fait quelque chose de mal et tu partiras ensuite
Ce n'est pas ce que fait quelqu'un qui est amoureux
Nous étions matures, nous avions grandi
Ce que tu as fait ne restera pas impuni
Tu verras que personne ne pourra te toucher de la même façon que moi, avec autant de chaleur
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner
Tu as ton chemin, j'en ai un plus long
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner
Tu as ton chemin, j'en ai un plus long
J'ai choisi quelqu'un que je ne connaissais pas
Tu as choisi quelqu'un d'autre au lieu de moi et je n'ai pas été attristée
Si quelqu'un te demande pourquoi tu m'as quittée
Tu diras que j'ai fait quelque chose de mal et tu partiras ensuite
Ce n'est pas ce que fait quelqu'un qui est amoureux
Nous étions matures, nous avions grandi
Ce que tu as fait ne restera pas impuni
Tu verras que personne ne pourra te toucher de la même façon que moi, avec autant de chaleur
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner
Tu as ton chemin, j'en ai un plus long
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner
Tu as ton chemin, j'en ai un plus long
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner
Tu as ton chemin, j'en ai un plus long
Je ne peux pas pardonner, je suis désolée, je ne peux pas pardonner