Lyrics and translation Deniz Seki - Aman Aman

Aman Aman

Seninle hiç konuşamaz olduk
Bak bu günlerde
Farkında mısın beyefendi?
Aşkımız dillerde
Seninle hiç konuşamaz olduk
Bak bu günlerde
Farkında mısın beyefendi?
Aşkımız dillerde
Biz bu aşkın tadını da doya doya
Ah, çıkaramadık
Düşündük taşındık (taşındık)
Yine bir yere varamadık, of
Biz bu aşkın tadını da doya doya
Ah, çıkaramadık
Düşündük taşındık
Galiba bulamadık
Yorma beni bu kadar, sus sus nereye kadar?
Boş dünya, ele ne aman? Aman aman
Sormam bi' daha, tamam, dünya yalana dolan
Aşkın kölesi olanın hep canı yanarmış
Yorma beni bu kadar, sus sus nereye kadar?
Boş dünya, kime ne aman? Aman aman
Sormam bi' daha, tamam, dünya yalana dolan
Aşkın kölesi olanın hep canı yanarmış
Seninle hiç konuşamaz olduk
Bak bu günlerde
Farkında mısın beyefendi?
Aşkımız dillerde
Biz bu aşkın tadını da doya doya
Ah, çıkaramadık
Düşündük taşındık (taşındık)
Yine bir yere varamadık, of
Biz bu aşkın tadını da doya doya
Ah, çıkaramadık
Düşündük taşındık
Galiba biz ayrıldık
Yorma beni bu kadar, sus sus nereye kadar?
Boş dünya, kime ne aman? Aman aman
Sormam bi' daha, tamam, dünya yalana dolan
Aşkın kölesi olanın hep canı yanarmış
Yorma beni bu kadar, sus sus nereye kadar?
Boş dünya, kime ne aman? Aman aman
Of
Aşkın kölesi olanın hep canı yanarmış

Aman Aman

On ne peut plus se parler
Regarde, ces jours-ci
Tu t'en rends compte, mon cher?
Notre amour est sur toutes les lèvres
On ne peut plus se parler
Regarde, ces jours-ci
Tu t'en rends compte, mon cher?
Notre amour est sur toutes les lèvres
On n'a pas pu savourer ce que l'amour nous offre pleinement
Oh, on n'a pas pu
On a pensé, on a réfléchi (réfléchi)
On n'a pas trouvé de solution, oh
On n'a pas pu savourer ce que l'amour nous offre pleinement
Oh, on n'a pas pu
On a pensé, on a réfléchi
On n'a pas trouvé
Ne me fatigue pas autant, tais-toi, tais-toi, jusqu'à quand?
Ce monde vide, à qui demander merci? Aman aman
Je ne te demanderai plus rien, d'accord, le monde est rempli de mensonges
Celui qui est esclave de l'amour souffre toujours
Ne me fatigue pas autant, tais-toi, tais-toi, jusqu'à quand?
Ce monde vide, à qui demander merci? Aman aman
Je ne te demanderai plus rien, d'accord, le monde est rempli de mensonges
Celui qui est esclave de l'amour souffre toujours
On ne peut plus se parler
Regarde, ces jours-ci
Tu t'en rends compte, mon cher?
Notre amour est sur toutes les lèvres
On n'a pas pu savourer ce que l'amour nous offre pleinement
Oh, on n'a pas pu
On a pensé, on a réfléchi (réfléchi)
On n'a pas trouvé de solution, oh
On n'a pas pu savourer ce que l'amour nous offre pleinement
Oh, on n'a pas pu
On a pensé, on a réfléchi
On s'est séparés, je pense
Ne me fatigue pas autant, tais-toi, tais-toi, jusqu'à quand?
Ce monde vide, à qui demander merci? Aman aman
Je ne te demanderai plus rien, d'accord, le monde est rempli de mensonges
Celui qui est esclave de l'amour souffre toujours
Ne me fatigue pas autant, tais-toi, tais-toi, jusqu'à quand?
Ce monde vide, à qui demander merci? Aman aman
Oh
Celui qui est esclave de l'amour souffre toujours