Lyrics and translation Deniz Seki - Aynaya Gülümse

Aynaya Gülümse

İkimize de farklı farklı şeyler oldu
Bir türlü anlayamadığımız
Birimiz ayıp olur diye düşünürken
Fakat anlaşamadığımız

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Birilerini sevmeden önce
Sen kendi kendini sevmelisin
Sana, "Bencil" diyenler olursa da
Söz hakkı vermemelisin

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Aynalara küsme
O sana yalan söyleyemez ki
Sen ne olur dinle
Bu şarkı ikimiz için

İkimize de farklı farklı şeyler oldu
Bir türlü anlayamadığımız
Birimiz ayıp olur diye düşünürken
Fakat anlaşamadığımız

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Birilerini sevmeden önce
Sen kendi kendini sevmelisin
Sana, "Bencil" diyenler olursa da
Söz hakkı vermemelisin

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Aynalara küsme
O sana yalan söyleyemez ki
Sen ne olur dinle
Bu şarkı hepimiz için

Bu şarkı hepimiz için

Улыбнись своему отражению

С нами обоими случилось столько всего разного,
Чего мы никак не могли понять.
Один из нас думал, что это будет невежливо,
Но мы так и не смогли договориться.

Мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, смотри, продвинулись вперед, улыбнись своему отражению.
Мы, да, мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, стали совсем большими, улыбнись своему отражению.

Прежде чем полюбить кого-то,
Ты должен полюбить себя.
Даже если кто-то назовет тебя "эгоистом",
Не позволяй им говорить.

Мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, смотри, продвинулись вперед, улыбнись своему отражению.
Мы, да, мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, стали совсем большими, улыбнись своему отражению.

Не обижайся на зеркала,
Оно ведь не может тебе лгать.
Пожалуйста, послушай,
Эта песня для нас двоих.

С нами обоими случилось столько всего разного,
Чего мы никак не могли понять.
Один из нас думал, что это будет невежливо,
Но мы так и не смогли договориться.

Мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, смотри, продвинулись вперед, улыбнись своему отражению.
Мы, да, мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, стали совсем большими, улыбнись своему отражению.

Прежде чем полюбить кого-то,
Ты должен полюбить себя.
Даже если кто-то назовет тебя "эгоистом",
Не позволяй им говорить.

Мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, смотри, продвинулись вперед, улыбнись своему отражению.
Мы, да, мы это уже давно прошли, давно.
Мы выросли, стали совсем большими, улыбнись своему отражению.

Не обижайся на зеркала,
Оно ведь не может тебе лгать.
Пожалуйста, послушай,
Эта песня для всех нас.

Эта песня для всех нас.