Lyrics and translation Deniz Seki - Ağlamak Yok

Ağlamak Yok

Dünya bir şekil bizse bir köşe
Oturmuşuz da içiyoruz derinden
Hayat bu değil böyle olmamalı
Biz ayak uyduramadık ki bu halimize
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak
Dünya bir şekil bizse bir köşe
Oturmuşuz da içiyoruz derinden
Hayat bu değil böyle olmamalı
Biz ayak uyduramadık ki bu halimize
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak
Küsmem, küsemem
Küsemem sana yemin ederim
Gitmem, gidemem
Gidemem burdan canımı veririm
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak
Ağlamak yok söz verdim tanrıya
Beni çok utandırdı gözlerim
Gülmeyi unutan şu halimize
Dön ne olur bir uzaktan bak

Pas de larmes

Le monde est une forme, et nous, un coin
Assis, nous buvons profondément
La vie n'est pas ça, elle ne devrait pas être comme ça
Nous ne nous sommes pas adaptés à cette situation
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin
Le monde est une forme, et nous, un coin
Assis, nous buvons profondément
La vie n'est pas ça, elle ne devrait pas être comme ça
Nous ne nous sommes pas adaptés à cette situation
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin
Je ne me fâcherai pas, je ne me fâcherai pas
Je ne me fâcherai pas contre toi, je te le jure
Je ne partirai pas, je ne peux pas partir
Je ne peux pas partir d'ici, je donnerai ma vie
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin
Je t'ai promis à Dieu que je ne pleurerais pas
Mes yeux m'ont tellement fait honte
Dans cet état où nous avons oublié de rire
Retourne, s'il te plaît, regarde de loin