Lyrics and translation Deniz Seki - Aşk Dediğin Laftır

Aşk Dediğin Laftır

Aşk dediğin laftır derler
Sakın kanma onlara
Yalnız sevilmekle kalma
Bir de sevmeyi ara

Çok çabuk geçer bu günler
Çevren boşalır sonra
Aşk dediğin laftır diyen
Güler karşında

Güzelliğin gençliğin henüz bitmeden
Etrafını saranların hepsi gitmeden
Sevmeyi öğrenirsen ne mutlu sana
Haydi ne duruyorsun koşsana aşka

Aşk dediğin laftır derler
Sakın kanma onlara
Yalnız sevilmekle kalma
Bir de sevmeyi ara

Çok çabuk geçer bu günler
Çevren boşalır sonra
Aşk dediğin laftır diyen
Güler karşında

Güzelliğin gençliğin henüz bitmeden
Etrafını saranların hepsi gitmeden
Sevmeyi öğrenirsen ne mutlu sana
Haydi ne duruyorsun koşsana aşka

Aşk dediğin laftır derler
Sakın kanma onlara
Yalnız sevilmekle kalma
Bir de sevmeyi ara

Çok çabuk geçer bu günler
Çevren boşalır sonra
Aşk dediğin laftır diyen
Güler karşında

Aşk dediğin laftır derler
Sakın kanma onlara
Yalnız sevilmekle kalma
Bir de sevmeyi ara

Çok çabuk geçer bu günler
Çevren boşalır sonra
Aşk dediğin laftır diyen
Güler karşında

L'amour, disent-ils, c'est des paroles

Ils disent que l'amour, c'est des paroles
Ne les crois pas
Ne te contente pas d'être aimée
Cherche aussi à aimer

Ces jours-ci passent vite
Ton entourage se videra ensuite
Ceux qui disent que l'amour, c'est des paroles
Riront en face de toi

Avant que ta beauté et ta jeunesse ne s'éteignent
Avant que tous ceux qui t'entourent ne s'en aillent
Si tu apprends à aimer, que tu sois heureuse
Alors qu'est-ce que tu attends ? Cours vers l'amour

Ils disent que l'amour, c'est des paroles
Ne les crois pas
Ne te contente pas d'être aimée
Cherche aussi à aimer

Ces jours-ci passent vite
Ton entourage se videra ensuite
Ceux qui disent que l'amour, c'est des paroles
Riront en face de toi

Avant que ta beauté et ta jeunesse ne s'éteignent
Avant que tous ceux qui t'entourent ne s'en aillent
Si tu apprends à aimer, que tu sois heureuse
Alors qu'est-ce que tu attends ? Cours vers l'amour

Ils disent que l'amour, c'est des paroles
Ne les crois pas
Ne te contente pas d'être aimée
Cherche aussi à aimer

Ces jours-ci passent vite
Ton entourage se videra ensuite
Ceux qui disent que l'amour, c'est des paroles
Riront en face de toi

Ils disent que l'amour, c'est des paroles
Ne les crois pas
Ne te contente pas d'être aimée
Cherche aussi à aimer

Ces jours-ci passent vite
Ton entourage se videra ensuite
Ceux qui disent que l'amour, c'est des paroles
Riront en face de toi