Lyrics and translation Deniz Seki - Aşk

Aşk

Unutmak ne zor bir kelime
Hele bir de sevdanın yükü üzerindeyse
Umutlanamazsın ya da unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Umutlanamazsın ya da unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Unutmak ne zor bir kelime
Hele bir de sevdanın yükü üzerindeyse
Umutlanamazsın yada unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Umutlanamazsın yada unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın

L'amour

Comme il est difficile d'oublier
Surtout lorsque le poids de l'amour est sur tes épaules
Tu ne peux pas espérer ou faire oublier
Ton cœur bat violemment pour son propre chagrin
Tu ne peux pas espérer ou faire oublier
Ton cœur bat violemment pour son propre chagrin
L'amour est une telle magie
Une telle magie que tu ne peux pas comprendre
Oh, l'amour, même si tu le prends en compte, il n'y a pas de satisfaction pour le cœur amoureux
Même si tu le veux, tu ne peux pas faire taire un cœur qui aime
L'amour est une telle magie
Une telle magie que tu ne peux pas comprendre
Oh, l'amour, même si tu le prends en compte, il n'y a pas de satisfaction pour le cœur amoureux
Même si tu le veux, tu ne peux pas faire taire un cœur qui aime
Comme il est difficile d'oublier
Surtout lorsque le poids de l'amour est sur tes épaules
Tu ne peux pas espérer ou faire oublier
Ton cœur bat violemment pour son propre chagrin
Tu ne peux pas espérer ou faire oublier
Ton cœur bat violemment pour son propre chagrin
L'amour est une telle magie
Une telle magie que tu ne peux pas comprendre
Oh, l'amour, même si tu le prends en compte, il n'y a pas de satisfaction pour le cœur amoureux
Même si tu le veux, tu ne peux pas faire taire un cœur qui aime
L'amour est une telle magie
Une telle magie que tu ne peux pas comprendre
Oh, l'amour, même si tu le prends en compte, il n'y a pas de satisfaction pour le cœur amoureux
Même si tu le veux, tu ne peux pas faire taire un cœur qui aime
L'amour est une telle magie
Une telle magie que tu ne peux pas comprendre
Oh, l'amour, même si tu le prends en compte, il n'y a pas de satisfaction pour le cœur amoureux
Même si tu le veux, tu ne peux pas faire taire un cœur qui aime