Lyrics and translation Deniz Seki - Bir Ayrılık Şarkısı (Annemin Şarkısı)

Bir Ayrılık Şarkısı (Annemin Şarkısı)

Bir ayrılık şarkısı
Doladılar dilime
Sabah akşam demeden
Söyleyip durdum
Çaresiz hem ağladım
Ağladıkça anladım
Ne derdim varmış bunca yıl
Sora sora usandım
Çekilmez olmuşum ben
İsyanım kaderden
Bu derde derman yok
Tanrım affet lütfen

Une chanson de rupture (la chanson de maman)

Une chanson de séparation
Ils l'ont enroulée autour de ma langue
Matin et soir sans arrêt
Je l'ai chantée sans cesse
Désemparée, j'ai pleuré
En pleurant, j'ai compris
Quel était mon problème depuis tant d'années
À force de demander, j'en ai eu assez
Je suis devenue insupportable
Ma révolte vient du destin
Il n'y a pas de remède à ce mal
Mon Dieu, pardonne-moi, s'il te plaît