Lyrics and translation Deniz Seki - Bu Sevda Bu Şehre Sığmaz

Bu Sevda Bu Şehre Sığmaz

Dalarım, dipsiz derinlere dalarım
İçimde bana biri ağlar
Çocuğum hâlâ hayal kurarım
Bu yarım keyif akşamlar
Bir şarkıdan bir şarkıya tutunur
Bin yıldız koyarım bi' kiraz dudağa
Gönül gider de hilale vurulur
Kan kırmızı ten baştan ayağa
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, bu sevda bu şehre sığmaz
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, bu sevda bu şehre sığmaz
Bir açık deniz, yüreğimde limanlar
Hatıran gider gider gelir
Bilirim boşuna inatçı ümidim
Bir beyaz yelken yerindedir
Bir şarkıdan bir şarkıya tutunur
Bin yıldız koyarım bi' kiraz dudağa
Gönül gider de hilale vurulur
Kan kırmızı ten baştan ayağa
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, bu sevda bu şehre sığmaz
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, bu sevda bu şehre sığmaz
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, imkâsız bu sevda bu şehre sığmaz
Ölsem de kalsam da çare bulunmaz
İmkânsız, bu sevda bu şehre sığmaz
Bu şehre sığmaz

Эта любовь не вмещается в этот город

Погружаюсь, в бездонные глубины погружаюсь,
Внутри меня кто-то плачет,
Детскими мечтами всё ещё маюсь,
Эти вечера с половинчатой радостью,
От одной песни к другой цепляюсь,
Тысячу звёзд дарю твоим вишнёвым губам,
Сердце уходит и бьётся о полумесяц,
Кровь алая, кожа с головы до ног,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Открытое море, в моём сердце гавани,
Воспоминание уходит и возвращается,
Знаю, напрасна моя упрямая надежда,
Белый парус на месте,
От одной песни к другой цепляюсь,
Тысячу звёзд дарю твоим вишнёвым губам,
Сердце уходит и бьётся о полумесяц,
Кровь алая, кожа с головы до ног,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Жива ли я, мертва ли — нет лекарства,
Невозможно, эта любовь не вмещается в этот город,
Не вмещается в этот город,