Lyrics and translation Deniz Seki - Büyüyemedim

Büyüyemedim

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Ve hâlâ büyüyemedim

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Ve hâlâ büyüyemedim

Ben bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Hâlâ büyüyemedim

Ben bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Je n'ai pas grandi

Comme il est difficile de me comprendre
L'amour m'a tellement épuisé
Je n'ai pas réussi à me sourire à nouveau
J'ai tellement envie d'être enfant
J'ai eu froid au cœur, je n'ai pas pu le dire
Je me suis brisée en morceaux comme si c'était ta faute
Et je n'ai toujours pas grandi

Comme il est difficile de me comprendre
L'amour m'a tellement épuisé
Je n'ai pas réussi à me sourire à nouveau
J'ai tellement envie d'être enfant
J'ai eu froid au cœur, je n'ai pas pu le dire
Je me suis brisée en morceaux comme si c'était ta faute
Et je n'ai toujours pas grandi

J'ai tellement réfléchi à tout cela, mais je n'ai pas pu le cacher
Par respect pour mon amour qui t'appartient
C'est pourquoi je me pose toujours la même question
"Combien de fois avons-nous rompu, combien de temps perdu ?"

J'ai tellement réfléchi à tout cela, mais je n'ai pas pu le cacher
Par respect pour mon amour qui t'appartient
C'est pourquoi je me pose toujours la même question
"Combien de fois avons-nous rompu, combien de temps perdu ?"

Comme il est difficile de me comprendre
L'amour m'a tellement épuisé
Je n'ai pas réussi à me sourire à nouveau
J'ai tellement envie d'être enfant
J'ai eu froid au cœur, je n'ai pas pu le dire
Je me suis brisée en morceaux comme si c'était ta faute
Je n'ai toujours pas grandi

J'ai tellement réfléchi à tout cela, mais je n'ai pas pu le cacher
Par respect pour mon amour qui t'appartient
C'est pourquoi je me pose toujours la même question
"Combien de fois avons-nous rompu, combien de temps perdu ?"

J'ai tellement réfléchi à tout cela, mais je n'ai pas pu le cacher
Par respect pour mon amour qui t'appartient
C'est pourquoi je me pose toujours la même question
"Combien de fois avons-nous rompu, combien de temps perdu ?"