Lyrics and translation Deniz Seki - Değnek

Değnek

Her birimiz ayrı kırık hikâye
Yürekler perişan, hep virane
Tutunmak zor aşka bu devirde
Bile bile kalpten gidiyoruz
O deli yokuşları seviyoruz
Ve bu filmden hiç kopamıyoruz
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Sıkıldıysan, bunaldıysan
Gücendiysen boş ver be
Ömür sensiz neye yarar?
Artık gönlüm sen de vazgeç de
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Her birimiz ayrı kırık hikâye
Yürekler perişan, hep virane
Tutunmak zor aşka bu devirde
Bile bile kalpten gidiyoruz
O deli yokuşları seviyoruz
Ve bu filmden hiç kopamıyoruz
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Sıkıldıysan, bunaldıysan
Gücendiysen boş ver be
Ömür sensiz neye yarar?
Artık gönlüm sen de vazgeç de
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme

Stick

Each of us is a different broken story
Hearts are devastated, always in ruins
Holding on to love is difficult nowadays
We go from the heart, knowing full well
We love those crazy slopes
And this movie never ends
Who lost it for you to find?
From one side to the other
The heart doesn't know its own worth
For those who cry, for those who understand
A double-ended long, multiple stick
To those who don't deserve it, to those who can't be
Oppression comes, come on, a little effort
Life can't give us up
If you're tired, if you're depressed
If you're offended, forget it
What's the use of life without you?
Now my heart, you too give up
Who lost it for you to find?
From one side to the other
The heart doesn't know its own worth
For those who cry, for those who understand
A double-ended long, multiple stick
To those who don't deserve it, to those who can't be
Oppression comes, come on, a little effort
Life can't give us up
Each of us is a different broken story
Hearts are devastated, always in ruins
Holding on to love is difficult nowadays
We go from the heart, knowing full well
We love those crazy slopes
And this movie never ends
Who lost it for you to find?
From one side to the other
The heart doesn't know its own worth
For those who cry, for those who understand
A double-ended long, multiple stick
To those who don't deserve it, to those who can't be
Oppression comes, come on, a little effort
Life can't give us up
If you're tired, if you're depressed
If you're offended, forget it
What's the use of life without you?
Now my heart, you too give up
Who lost it for you to find?
From one side to the other
The heart doesn't know its own worth
For those who cry, for those who understand
A double-ended long, multiple stick
To those who don't deserve it, to those who can't be
Oppression comes, come on, a little effort
Life can't give us up
Who lost it for you to find?
From one side to the other
The heart doesn't know its own worth
For those who cry, for those who understand
A double-ended long, multiple stick
To those who don't deserve it, to those who can't be
Oppression comes, come on, a little effort
Life can't give us up