Lyrics and translation Deniz Seki - Destur Çek

Destur Çek

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendin...

Laisse-moi aller

Que ça soit, je m'en fiche
J'ai enduré mes épreuves, je n'ai rien à reprocher à personne
Ceux qui parlent, ceux qui critiquent
Se retrouveront devant le supplice de l'amour et seront émerveillés

Que le passé reste le passé, oh, les jours passés
Les oreilles sourdes n'entendent pas
Tu vis l'amour en moi, et moi en toi
Qu'ils gémissent, qu'ils pleurent

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Que ça soit, je m'en fiche
J'ai enduré mes épreuves, je n'ai rien à reprocher à personne
Ceux qui parlent, ceux qui critiquent
Se retrouveront devant le supplice de l'amour et seront émerveillés

Que le passé reste le passé, oh, les jours passés
Les oreilles sourdes n'entendent pas
Tu vis l'amour en moi, et moi en toi
Qu'ils gémissent, qu'ils pleurent

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi

Oh, mon cœur, arrête-toi, frappe aux murs, laisse-moi aller
Les mauvais regards atteignent mon cœur, ne raconte rien, tais-toi
La bouche des gens est un puits sans fond, oh, à cause de ta peine
La vie est jeune, ne vieillis pas, oublie-toi...