Lyrics and translation Deniz Seki - Destur Çek

Destur Çek

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendin...

Разреши

Пусть будет так, мне все равно
Это моя боль, ни на кого не жалуюсь
Те, кто говорят, кто судит нас,
Удивятся, когда сами попадут на дыбу любви.

Пусть останется в прошлом, ах, прошлое
Глухие уши не слышат слов
Ты живи любовью во мне, а я в тебе
Пусть вздыхают, пусть плачут

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Пусть будет так, мне все равно
Это моя боль, ни на кого не жалуюсь
Те, кто говорят, кто судит нас,
Удивятся, когда сами попадут на дыбу любви.

Пусть останется в прошлом, ах, прошлое
Глухие уши не слышат слов
Ты живи любовью во мне, а я в тебе
Пусть вздыхают, пусть плачут

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о них

Успокойся, сердце, не бейся о стены, разреши
Сглазят мое сердце, не рассказывай, молчи
Рты людей - колодцы бездонные, ах, от их боли
Молодость не стареет, забудь о себ...