Lyrics and translation Deniz Seki - Değerini Bilemedin

Değerini Bilemedin

Günün birinde
Aklina gelirsem eger
Sakin üzülme
Günün birinde
Belki aklina gelirsem diye
Sakin üzülme
Bu can sana fedaydi
Bir zamanlar
Degerini bilemedin
Gül üstüne güller kokladin
Kendine gelemedin
Korkuyorsam bende daha verdim
Sen kaybettin
O kadar söylediler bana
Ama kimseye inanmadim
Ne istedin ki benden
Bos yere benle oynadin

Tu n'as pas apprécié ta valeur

Un jour
Si je te viens à l'esprit
Ne sois pas triste
Un jour
Peut-être que tu penseras à moi
Ne sois pas triste
Cette vie était un sacrifice pour toi
Autrefois
Tu n'as pas apprécié ma valeur
Tu as senti des roses sur des roses
Tu n'as pas pu revenir à toi
Si j'ai peur, j'ai aussi donné
C'est toi qui as perdu
On m'a tellement dit
Mais je n'ai cru personne
Qu'est-ce que tu voulais de moi
Tu as joué avec moi en vain