Lyrics and translation Deniz Seki - Hayallerim Hayal Oldu

Hayallerim Hayal Oldu

Ayrılmamız imkansızdı
Nasıl sevdik birbirimizi
Ayrılmamız imkansızdı
Nasıl sevdik birbirimizi
Söz vermedik hiç biz birbirimize
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Tesellisi yok bu aşkın
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Hayallerim hayal oldu
Sence bu son reva mıydı?
Hayallerim hayal oldu
Bu son bu aşka reva mıydı?
Söz vermedik hiç biz birbirimize
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Tesellisi yok bu aşkın
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum

Mes rêves sont devenus des rêves

Notre séparation était impossible
Tellement nous nous aimions
Notre séparation était impossible
Tellement nous nous aimions
Nous ne nous étions jamais rien promis
Comment la vie a-t-elle pu nous réunir tous les deux ?
Comment la vie a-t-elle pu nous réunir tous les deux ?
Rien ne peut consoler cet amour
Je suis désespérée, je le sais
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore
Je meurs, je meurs
Je suis désespérée, je le sais
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore
Mes rêves sont devenus des rêves
Cette fin était-elle vraiment juste ?
Mes rêves sont devenus des rêves
Cette fin était-elle vraiment juste pour notre amour ?
Nous ne nous étions jamais rien promis
Comment la vie a-t-elle pu nous réunir tous les deux ?
Comment la vie a-t-elle pu nous réunir tous les deux ?
Rien ne peut consoler cet amour
Je suis désespérée, je le sais
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore
Je meurs, je meurs
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore
Je meurs, je meurs
Je suis désespérée, je le sais
Aucun instrument ne peut jouer sans pleurer
Je t'aime encore