Lyrics and translation Deniz Seki - Hayallerim Hayal Oldu

Hayallerim Hayal Oldu

Ayrılmamız imkansızdı
Nasıl sevdik birbirimizi
Ayrılmamız imkansızdı
Nasıl sevdik birbirimizi
Söz vermedik hiç biz birbirimize
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Tesellisi yok bu aşkın
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Hayallerim hayal oldu
Sence bu son reva mıydı?
Hayallerim hayal oldu
Bu son bu aşka reva mıydı?
Söz vermedik hiç biz birbirimize
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Bu hayat nasıl bir araya getirdi ikimizi de?
Tesellisi yok bu aşkın
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum
Ölüyorum, ölüyorum
Çaresizim biliyorum
Ağlamadan çalamaz hiçbir saz
Seni hâlâ seviyorum

Мечты остались мечтами

Наше расставание было невозможно
Как мы любили друг друга
Наше расставание было невозможно
Как мы любили друг друга
Мы не давали друг другу обещаний
Как эта жизнь свела нас двоих?
Как эта жизнь свела нас двоих?
Нет утешения этой любви
Я беспомощна, я знаю
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя
Я умираю, умираю
Я беспомощна, я знаю
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя
Мои мечты остались мечтами
Разве этот конец был заслуженным?
Мои мечты остались мечтами
Разве этот конец был заслуженным для нашей любви?
Мы не давали друг другу обещаний
Как эта жизнь свела нас двоих?
Как эта жизнь свела нас двоих?
Нет утешения этой любви
Я беспомощна, я знаю
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя
Я умираю, умираю
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя
Я умираю, умираю
Я беспомощна, я знаю
Ни один инструмент не может играть без слёз
Я все еще люблю тебя