Lyrics and translation Deniz Seki - Masal

Masal

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Ah

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Ah

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Çok zor bunu inan anlatamam
Çok zor

Gerçeğiyle yüzleşince yoksun
Aynalara baka baka
Kendini kendine şikayet ediyorsun
Delirir gibi

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya alistirdin
Ölüm bize masal gelir

Ölüm bize masal gelir
Ölüm bize masal gelir

Conte

Tu aimes toujours le plus difficile
La vérité est en moi, le faux est caché dans les mots
Le mot amour qui a succombé au cœur
Si je suis celui qui blesse, celui qui souffre est caché dans ton cœur

Tu aimes toujours le plus difficile
La vérité est en moi, le faux est caché dans les mots
Le mot amour qui a succombé au cœur
Si je suis celui qui blesse, celui qui souffre est caché dans ton cœur
Ah

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

Tu aimes toujours le plus difficile
La vérité est en moi, le faux est caché dans les mots
Le mot amour qui a succombé au cœur
Si je suis celui qui blesse, celui qui souffre est caché dans ton cœur
Ah

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

C'est très difficile, je ne peux pas l'expliquer
C'est très difficile

Quand tu es confronté à la vérité, tu es perdu
En te regardant dans le miroir
Tu te plains à toi-même
Comme un fou

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

Je sais que ce n'est pas facile
Si c'est la vie, quelle est la vérité
Tu m'as habitué à pleurer
La mort nous semble un conte de fées

La mort nous semble un conte de fées
La mort nous semble un conte de fées