Lyrics and translation Deniz Seki - Nereden Bileceksiniz

Nereden Bileceksiniz

Üstüm, başım toz içinde
Önüm, arkam pus içinde
Saçlarım bak pas içinde
Siz benim nasıl yandığımı
Nereden bileceksiniz?
Siz benim nasıl yandığımı
Nereden bileceksiniz?
Siz benim nasıl yandığımı
Nereden bileceksiniz?
Siz benim nasıl yandığımı
Nereden bileceksiniz?
Bir fidandım, derildim
Fırtınaydım, duruldum
Yoruldum, ah çok yoruldum
Siz benim neler çektiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neler çektiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neler çektiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neler çektiğimi
Nereden bileceksiniz?
Taş duvarlar yıkıp geldim
Demirleri söküp geldim
Hayatımı yakıp geldim, hey
Taş duvarlar yıkıp geldim
Demirleri söküp geldim
Hayatımı yakıp geldim, hey
Siz benim neden kaçtığımı
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neden kaçtığımı
Nereden bileceksiniz?
Gökte yıldız söner şimdi
Annem beni anar şimdi
Sevdiğim var, kanar şimdi
Siz benim niye içtiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim niye içtiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim niye içtiğimi
Nereden bileceksiniz?
Siz benim niye içtiğimi
Nereden bileceksiniz?
Bir pınardım, kan oldum
Yol kenarı han oldum
Yanıldım, ah ziyan oldum
Siz benim neden sustuğumu
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neden sustuğumu
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neden sustuğumu
Nereden bileceksiniz?
Siz benim neden sustuğumu
Nereden bileceksiniz?
Ben ardımda yaş bıraktım
Ağlayan bir eş bıraktım
Sol yanımı boş bıraktım, hey
Ben ardımda yaş bıraktım
Ağlayan bir eş bıraktım
Sol yanımı boş bıraktım, hey
Siz benim kime küstüğümü
Nereden bileceksiniz?
Siz benim kime küstüğümü
Nereden bileceksiniz?
Siz benim kime küstüğümü
Nereden bileceksiniz?
Siz benim kime küstüğümü
Nereden bileceksiniz?

Откуда вам знать?

Одежда моя в пыли,
Передо мной, за спиной — туман,
Волосы мои, взгляни, в ржавчине,
Как я сгорала,
Откуда вам знать?
Как я сгорала,
Откуда вам знать?
Как я сгорала,
Откуда вам знать?
Как я сгорала,
Откуда вам знать?
Я была саженцем, сорвана с корнем,
Я была бурей, утихла,
Устала, ах, как я устала,
Что я пережила,
Откуда вам знать?
Что я пережила,
Откуда вам знать?
Что я пережила,
Откуда вам знать?
Что я пережила,
Откуда вам знать?
Каменные стены разрушив, пришла я,
Железные решетки сорвав, пришла я,
Жизнь свою спалив, пришла я, эй,
Каменные стены разрушив, пришла я,
Железные решетки сорвав, пришла я,
Жизнь свою спалив, пришла я, эй,
Почему я бежала,
Откуда вам знать?
Почему я бежала,
Откуда вам знать?
Звезда на небе гаснет сейчас,
Мама вспоминает меня сейчас,
Любимый мой, кровоточит сейчас,
Почему я пью,
Откуда вам знать?
Почему я пью,
Откуда вам знать?
Почему я пью,
Откуда вам знать?
Почему я пью,
Откуда вам знать?
Я была родником, стала кровью,
Придорожным постоялым двором стала,
Ошиблась, ах, пропала,
Почему я молчу,
Откуда вам знать?
Почему я молчу,
Откуда вам знать?
Почему я молчу,
Откуда вам знать?
Почему я молчу,
Откуда вам знать?
Я после себя слезы оставила,
Плачущую жену оставила,
Левую сторону пустой оставила, эй,
Я после себя слезы оставила,
Плачущую жену оставила,
Левую сторону пустой оставила, эй,
На кого я обижена,
Откуда вам знать?
На кого я обижена,
Откуда вам знать?
На кого я обижена,
Откуда вам знать?
На кого я обижена,
Откуда вам знать?