Deniz Seki - Nerelerdeydin - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Deniz Seki - Nerelerdeydin




Nerelerdeydin
Where Have You Been
Kalemim mi kırık
Is my pen broken
Kağıdım bitti
Is my paper finished
Bu aşkın sonunu bir türlü yazamadım gitti
I can't seem to finish writing the end of this love story
Bu nasıl ayrılık
What kind of goodbye is this
Kalbim dağınık bin parça
My heart is scattered into a thousand pieces
Gel toplayabilirsen halin varsa
Come and collect them if you can
Kalemim mi kırık
Is my pen broken
Kağıdım bitti
Is my paper finished
Bu aşkın sonunu bir türlü yazamadım gitti
I can't seem to finish writing the end of this love story
Bu nasıl ayrılık
What kind of goodbye is this
Kalbim dağınık bin parça
My heart is scattered into a thousand pieces
Gel toplayabilirsen halin varsa
Come and collect them if you can
Bunca yıl nerelerdeydin
Where have you been all these years
Aklınca emin eldeydin
You thought you had me in the palm of your hand
Sabra göre bunun adı aşk
Patience calls this love
Maalesef
Unfortunately
Yazarken elim seni yazıyor
My hand writes only of you
Akıl yaşta değil başta diyor
They say wisdom comes with age, not youth
Kader ya da kısmet adı her neyse
Fate or destiny, whatever you call it
Bu rolü çok iyi yapıyor
Is playing this role so well
Bunca yıl nerelerdeydin
Where have you been all these years
Aklınca emin eldeydin
You thought you had me in the palm of your hand
Sabra göre bunun adı aşk
Patience calls this love
Maalesef
Unfortunately
Yazarken elim seni yazıyor
My hand writes only of you
Akıl yaşta değil başta diyor
They say wisdom comes with age, not youth
Kader ya da kısmet adı her neyse
Fate or destiny, whatever you call it
Bu rolü çok iyi yapıyor
Is playing this role so well
Kalemim mi kırık
Is my pen broken
Kağıdım bitti
Is my paper finished
Bu aşkın sonunu bir türlü yazamadım gitti
I can't seem to finish writing the end of this love story
Bu nasıl ayrılık
What kind of goodbye is this
Kalbim dağınık bin parça
My heart is scattered into a thousand pieces
Gel toplayabilirsen halin varsa
Come and collect them if you can
Bunca yıl nerelerdeydin
Where have you been all these years
Aklınca emin eldeydin
You thought you had me in the palm of your hand
Sabra göre bunun adı aşk
Patience calls this love
Maalesef
Unfortunately
Yazarken elim seni yazıyor
My hand writes only of you
Akıl yaşta değil başta diyor
They say wisdom comes with age, not youth
Kader ya da kısmet adı her neyse
Fate or destiny, whatever you call it
Bu rolü çok iyi yapıyor
Is playing this role so well
Bunca yıl nerelerdeydin
Where have you been all these years
Aklınca emin eldeydin
You thought you had me in the palm of your hand
Sabra göre bunun adı aşk
Patience calls this love
Maalesef
Unfortunately
Yazarken elim seni yazıyor
My hand writes only of you
Akıl yaşta değil başta diyor
They say wisdom comes with age, not youth
Kader ya da kısmet adı her neyse
Fate or destiny, whatever you call it
Bu rolü çok iyi yapıyor
Is playing this role so well
Bunca yıl nerelerdeydin
Where have you been all these years
Aklınca emin eldeydin
You thought you had me in the palm of your hand
Sabra göre bunun adı aşk
Patience calls this love
Maalesef
Unfortunately
Yazarken elim seni yazıyor
My hand writes only of you
Akıl yaşta değil başta diyor
They say wisdom comes with age, not youth
Kader ya da kısmet adı her neyse
Fate or destiny, whatever you call it
Bu rolü çok iyi yapıyor
Is playing this role so well





Writer(s): Deniz Seki


Attention! Feel free to leave feedback.