Lyrics and translation Deniz Seki - Pasiflora

Pasiflora

Aşk vedalardan çok hoşlanır
Ders almaz utanmaz üstelik
O-f
Aşk heyecandan çok hoşlanır
Yerinde durmaz kıpır kıpırdır üstelik
Karışmazsan yalnız kalır bu sefer
Platonik deriz biz ona
Hiç sevmez üstelik
Ondan bir haber gelince
Yüreğinde fırtınalar
Kopar kopar kopar kopar üstelik
Zevkten dört köşe olur
Aşk sevişmekten çok hoşlanır
Heyecanlanır yorulmaz üstelik
O-f
Aşk pasifloradan çok hoşlanır
Uyutmaz uyuyamaz hiç üstelik
Karışmazsan yalnız kalır bu sefer
Platonik deriz biz ona
Hiç sevmez üstelik
Ondan bir haber gelince
Yüreğinde fırtınalar
Kopar kopar kopar kopar üstelik
Zevkten dört köşe olur
Aşk sevişmekten çok hoşlanır
Heyecanlanır yorulmaz üstelik
O-f
Aşk pasifloradan çok hoşlanır
Uyutmaz uyuyamaz hiç üstelik

Pasiflora

L'amour aime beaucoup les adieux
Il n'apprend pas, il n'a pas honte, en plus
O-f
L'amour aime beaucoup l'excitation
Il ne reste pas en place, il est agité, en plus
Si tu ne t'y mêles pas, tu seras seule cette fois
On appelle ça platonique
Il n'aime pas du tout, en plus
Quand on reçoit de ses nouvelles
Des tempêtes dans ton cœur
S'abattent, s'abattent, s'abattent, s'abattent, en plus
Elle est ravie
L'amour aime beaucoup faire l'amour
Elle est excitée, elle ne se fatigue pas, en plus
O-f
L'amour aime beaucoup la passiflore
Elle ne dort pas, elle ne peut pas dormir, en plus
Si tu ne t'y mêles pas, tu seras seule cette fois
On appelle ça platonique
Il n'aime pas du tout, en plus
Quand on reçoit de ses nouvelles
Des tempêtes dans ton cœur
S'abattent, s'abattent, s'abattent, s'abattent, en plus
Elle est ravie
L'amour aime beaucoup faire l'amour
Elle est excitée, elle ne se fatigue pas, en plus
O-f
L'amour aime beaucoup la passiflore
Elle ne dort pas, elle ne peut pas dormir, en plus