Lyrics and translation Deniz Seki - Sakinim

Sakinim

Sakinim, biraz sessiz
Ama yorgun değilim hiç çaresiz
Üzülmedim geçen senelere
Her yaşın ayrı güzelliği var bilirim
Her yaşın ayrı güzelliği var bilirim
Çılgınlar gibi sevdim kaç kere
Acımam ben aşka dayanırım
Hep yol verdim beni üzen aşklara
Ben inan üzülmeden bırakırım
Çoğu gitti azı kaldı
Kimi gördün izi kaldı
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
O seni nasıl olsa bırakır unutma
Çoğu gitti azı kaldı
Kimi gördün izi kaldı
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
O seni nasıl olsa bırakır unutma
Sakinim, biraz sessiz
Ama yorgun değilim hiç çaresiz
Üzülmedim geçen senelere
Her yaşın ayrı güzelliği var bilirim
Her yaşın ayrı güzelliği var bilirim
Çılgınlar gibi sevdim kaç kere
Acımam ben aşka dayanırım
Hep yol verdim beni üzen aşklara
Ben inan üzülmeden bırakırım
Çoğu gitti azı kaldı
Kimi gördün izi kaldı
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
O seni nasıl olsa bırakır unutma
Çoğu gitti azı kaldı
Kimi gördün izi kaldı
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
Çoğu gitti azı kaldı
Kimi gördün izi kaldı
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
O seni nasıl olsa bırakır unutma
Hayatı ucundan yakalarsan bırakma
O seni nasıl olsa bırakır unutma

Calme

Ma douce, un peu calme
Mais je ne suis ni fatiguée ni désespérée
Je ne regrette pas les années passées
Chaque âge a sa propre beauté, je le sais
Chaque âge a sa propre beauté, je le sais
J'ai aimé comme une folle combien de fois
Je ne crains pas l'amour, j'y résiste
J'ai toujours laissé partir les amours qui m'ont fait du mal
Je crois que je peux partir sans regrets
Beaucoup sont partis, il en reste peu
Qui as-tu vu qui laisse une trace
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Elle te quittera de toute façon, n'oublie pas
Beaucoup sont partis, il en reste peu
Qui as-tu vu qui laisse une trace
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Elle te quittera de toute façon, n'oublie pas
Ma douce, un peu calme
Mais je ne suis ni fatiguée ni désespérée
Je ne regrette pas les années passées
Chaque âge a sa propre beauté, je le sais
Chaque âge a sa propre beauté, je le sais
J'ai aimé comme une folle combien de fois
Je ne crains pas l'amour, j'y résiste
J'ai toujours laissé partir les amours qui m'ont fait du mal
Je crois que je peux partir sans regrets
Beaucoup sont partis, il en reste peu
Qui as-tu vu qui laisse une trace
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Elle te quittera de toute façon, n'oublie pas
Beaucoup sont partis, il en reste peu
Qui as-tu vu qui laisse une trace
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Beaucoup sont partis, il en reste peu
Qui as-tu vu qui laisse une trace
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Elle te quittera de toute façon, n'oublie pas
Si tu attrapes la vie par le bout, ne la lâche pas
Elle te quittera de toute façon, n'oublie pas