Lyrics and translation Deniz Seki - Sana Sığınıyorum

Sana Sığınıyorum

Bitti derken hayat yeni başlar
Ve her güzel şey gibi çabuk biter
Bitti dersen hayat tükenmeden
Acısı içinde sürer gider
Yalan, her şey yalan inan
Söz ver bana, umudum ol
Ver de inanayım geleceğime
Yalan, her şey yalan inan
Söz ver bana, umudum ol
Ver de inanayım geleceğime
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum
Bitti derken hayat yeni başlar
Ve her güzel şey gibi çabuk biter
Bitti dersen hayat tükenmeden
Acısı içinde sürer gider
Yalan, her şey yalan inan
Söz ver bana, umudum ol
Ver de inanayım geleceğime
Yalan, her şey yalan inan
Söz ver bana, umudum ol
Ver de inanayım geleceğime
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum
Ne yana baksam aynı yüzler
Ne yeni ne de yenileri
Küçücük yüreğimle ben
Sana sığınıyorum

Je me réfugie en toi

Quand on croit que tout est fini, la vie recommence
Et comme toute chose belle, elle s'achève très vite
Si tu dis que c'est fini alors qu'il te reste encore un souffle
La souffrance t'étreindra encore longtemps
Mensonge, tout n'est que mensonge crois-moi
Promets-moi d'être mon espoir
Pour que je croie en mon avenir
Mensonge, tout n'est que mensonge crois-moi
Promets-moi d'être mon espoir
Pour que je croie en mon avenir
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi
Quand on croit que tout est fini, la vie recommence
Et comme toute chose belle, elle s'achève très vite
Si tu dis que c'est fini alors qu'il te reste encore un souffle
La souffrance t'étreindra encore longtemps
Mensonge, tout n'est que mensonge crois-moi
Promets-moi d'être mon espoir
Pour que je croie en mon avenir
Mensonge, tout n'est que mensonge crois-moi
Promets-moi d'être mon espoir
Pour que je croie en mon avenir
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi
Partout où je pose mon regard, je vois les mêmes visages
Rien de nouveau, rien d'inédit
Avec mon petit cœur fragile
Je me réfugie en toi