Lyrics and translation Deniz Seki - Son Nefesine Dair

Son Nefesine Dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

À propos de son dernier souffle

Ce n'est pas comme tu le sais, ce monde
Comme si c'était un rêve fou et douloureux
Il ne lâche pas l'homme, il le suit
Tu te débattras pour ton dernier souffle

Ce n'est pas comme tu le sais, ce monde
Comme si c'était un rêve fou et douloureux
Il ne lâche pas l'homme, il le suit
Tu te débattras pour ton dernier souffle

Tu cries "Bien-aimé", tu cries
Les amours se vivent, se terminent
Avec ton cœur prêt à l'amour
Tu cherches une place dans ton cœur

Tu cries "Bien-aimé", tu cries
Les amours se vivent, se terminent
Avec ton cœur prêt à l'amour
Tu cherches une place dans ton cœur

Oh, tu penses l'avoir trouvé
Parfois tu te trompes involontairement
Ton cœur n'écoute pas
Notre vie est si courte, pourquoi briser des cœurs ?

Ce n'est pas comme tu le sais, ce monde
Comme si c'était un rêve fou et douloureux
Il ne lâche pas l'homme, il le suit
Tu te débattras pour ton dernier souffle

Tu cries "Bien-aimé", tu cries
Les amours se vivent, se terminent
Avec ton cœur prêt à l'amour
Tu cherches une place dans ton cœur

Tu cries "Bien-aimé", tu cries
Les amours se vivent, se terminent
Avec ton cœur prêt à l'amour
Tu cherches une place dans ton cœur

Oh, tu penses l'avoir trouvé
Parfois tu te trompes involontairement
Ton cœur n'écoute pas
Notre vie est si courte, pourquoi briser des cœurs ?

Ce n'est pas comme tu le sais, ce monde
Comme si c'était un rêve fou et douloureux
Il ne lâche pas l'homme, il le suit
Tu te débattras pour ton dernier souffle