Lyrics and translation Deniz Seki - Su

Su

Ağladım yalnızlığa
Su gibi, şeffaf gibi
Kimsesiz ve sakin, tek başıma
Duruldum inceden inceden
Kimsesiz ve sakin, tek başıma
Duruldum inceden inceden

Hep böyle yaşanır aşklar (aşklar)
Sevdiysen yalnızlık başlar (başlar)
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde

Ağladım yalnızlığa
Su gibi, şeffaf gibi
Kimsesiz ve sakin, tek başıma
Duruldum inceden inceden

Hep böyle yaşanır aşklar (aşklar)
Sevdiysen yalnızlık başlar (başlar)
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde

Hep böyle yaşanır aşklar (aşklar)
Sevdiysen yalnızlık başlar (başlar)
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde
Sorgular gibi seni hep aynı hikâye
Kaybolup gidersin içinde, içinde

L'eau

J'ai pleuré la solitude
Comme l'eau, transparente comme l'eau
Sans personne et calme, seule
J'ai été purifiée de fond en comble
Sans personne et calme, seule
J'ai été purifiée de fond en comble

C'est ainsi que les amours vivent (amours)
Si tu as aimé, la solitude commence (commence)
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle

J'ai pleuré la solitude
Comme l'eau, transparente comme l'eau
Sans personne et calme, seule
J'ai été purifiée de fond en comble

C'est ainsi que les amours vivent (amours)
Si tu as aimé, la solitude commence (commence)
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle

C'est ainsi que les amours vivent (amours)
Si tu as aimé, la solitude commence (commence)
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle
Comme si elle te questionnait, toujours la même histoire
Tu te perds en elle, en elle