Sızı - Deniz Seki translation in German

Sızı

Soluğu kesilir de bazen gecenin
Hani güzel bi' şarkının ucunda kaybolur yalnızlık
Hani her yer karanlıktır ama
Eve giden yol gibi yakın gelir aydınlık

Hani giden gitmiştir çoktan
Hani ne ağlamışsındır hiç yoktan
Hani tuhaf bi' sızı çökmüştür içine
Yoksunluktan çok yokluktan

Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın, gördün
Ellerinle kendini gömdün

Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın, gördün
Ellerinle kendini gömdün

Soluğu kesilir de bazen gecenin
Hani güzel bi' şarkının ucunda kaybolur yalnızlık
Hani her yer karanlıktır ama
Eve giden yol gibi yakın gelir aydınlık

Hani giden gitmiştir çoktan
Hani ne ağlamışsındır hiç yoktan
Hani tuhaf bi' sızı çökmüştür içine
Yoksunluktan çok yokluktan

Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın, gördün
Ellerinle kendini gömdün

Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın, gördün
Ellerinle kendini gömdün

Stiche

Manchmal stockt der Atem der Nacht
Weißt du, wie Einsamkeit am Ende eines schönen Liedes verschwindet
Weißt du, obwohl alles dunkel ist
Scheint das Licht nah wie der Heimweg

Weißt du, wer ging, ist längst fort
Weißt du, wie du grundlos geweint hast
Weißt du, wie seltsame Stiche in dich sanken
Mehr aus Leere als aus Sehnsucht

Ach mein ruheloses Herz
Von wie vielen Fronten kehrtest du leer zurück?
Alles was war, erlebtest du, sahst du
Mit eigenen Händen begrubst du dich

Ach mein ruheloses Herz
Von wie vielen Fronten kehrtest du leer zurück?
Alles was war, erlebtest du, sahst du
Mit eigenen Händen begrubst du dich

Manchmal stockt der Atem der Nacht
Weißt du, wie Einsamkeit am Ende eines schönen Liedes verschwindet
Weißt du, obwohl alles dunkel ist
Scheint das Licht nah wie der Heimweg

Weißt du, wer ging, ist längst fort
Weißt du, wie du grundlos geweint hast
Weißt du, wie seltsame Stiche in dich sanken
Mehr aus Leere als aus Sehnsucht

Ach mein ruheloses Herz
Von wie vielen Fronten kehrtest du leer zurück?
Alles was war, erlebtest du, sahst du
Mit eigenen Händen begrubst du dich

Ach mein ruheloses Herz
Von wie vielen Fronten kehrtest du leer zurück?
Alles was war, erlebtest du, sahst du
Mit eigenen Händen begrubst du dich