Lyrics and translation Deniz Seki - Tutma Kendini
Sokuldun
yanıma,
üşüyorsun
Tu
t'es
blottie
contre
moi,
tu
as
froid
Aklım
sende
kaldı
dün
gece
J'ai
pensé
à
toi
toute
la
nuit
Biliyorum
susuyorsun
Je
sais
que
tu
es
silencieuse
Tek
bir
sözün
yok
yine
Tu
n'as
pas
un
seul
mot
à
dire
Dudaklarında
gizli
korkuların
Tes
peurs
se
cachent
sur
tes
lèvres
Belki
de
tekrâr
üzülmeye
Peut-être
pour
ne
pas
être
blessée
à
nouveau
Görüyorum
kaçıyorsun
Je
vois
que
tu
fuis
İçinde
saklı
bin
hece
Mille
syllabes
cachées
en
toi
Kaç
kez
canın
yansa
Combien
de
fois
ton
cœur
a-t-il
été
brisé
Köz
olur
inan
sonra
Crois-moi,
il
deviendra
des
braises
par
la
suite
Olmaz,
buna
engel
olunmaz
Il
n'y
a
pas
moyen
d'empêcher
ça
Tutma
kendini
Ne
te
retiens
pas
Aşk
o
kadar
yakın
ki
sana
L'amour
est
si
près
de
toi
Korkmadan
yaklaşman
gerek
Tu
dois
t'approcher
sans
peur
Aşk
o
kadar
yakın
ki
bana
L'amour
est
si
près
de
moi
Her
defa
içimde
büyüyecek
Il
grandira
en
moi
à
chaque
fois
Sokuldun
yanıma,
üşüyorsun
Tu
t'es
blottie
contre
moi,
tu
as
froid
Aklım
sende
kaldı
dün
gece
J'ai
pensé
à
toi
toute
la
nuit
Biliyorum
susuyorsun
Je
sais
que
tu
es
silencieuse
Tek
bir
sözün
yok
yine
Tu
n'as
pas
un
seul
mot
à
dire
Dudaklarında
gizli
korkuların
Tes
peurs
se
cachent
sur
tes
lèvres
Belki
de
tekrâr
üzülmeye
Peut-être
pour
ne
pas
être
blessée
à
nouveau
Görüyorum
kaçıyorsun
Je
vois
que
tu
fuis
İçinde
saklı
bin
hece
Mille
syllabes
cachées
en
toi
Kaç
kez
canın
yansa
Combien
de
fois
ton
cœur
a-t-il
été
brisé
Köz
olur
inan
sonra
Crois-moi,
il
deviendra
des
braises
par
la
suite
Olmaz,
buna
engel
olunmaz
Il
n'y
a
pas
moyen
d'empêcher
ça
Tutma
kendini
Ne
te
retiens
pas
Aşk
o
kadar
yakın
ki
sana
L'amour
est
si
près
de
toi
Korkmadan
yaklaşman
gerek
Tu
dois
t'approcher
sans
peur
Aşk
o
kadar
yakın
ki
bana
L'amour
est
si
près
de
moi
Her
defa
içimde
büyüyecek
Il
grandira
en
moi
à
chaque
fois
Aşk
o
kadar
yakın
ki
sana
L'amour
est
si
près
de
toi
Korkmadan
yaklaşman
gerek
Tu
dois
t'approcher
sans
peur
Aşk
o
kadar
yakın
ki
bana
L'amour
est
si
près
de
moi
Her
defa
içimde
büyüyecek
Il
grandira
en
moi
à
chaque
fois
Aşk
L'amour
Rate the translation
1
Zülüf
2 Pasiflora
3 Affedemem
4 Masal
5 Doyamadım
6 Üzgünüm Aşkım
7 Bir Avuç Aşk
8 Bu Şehre Sonbahar Geldi
9 Ağlamak Yok
10 Bırakma Beni
11 Tutma Kendini
12 Mutsuzum
13 Aman Aman
14 Büyüyemedim
2 Pasiflora
3 Affedemem
4 Masal
5 Doyamadım
6 Üzgünüm Aşkım
7 Bir Avuç Aşk
8 Bu Şehre Sonbahar Geldi
9 Ağlamak Yok
10 Bırakma Beni
11 Tutma Kendini
12 Mutsuzum
13 Aman Aman
14 Büyüyemedim
Attention! Feel free to leave feedback.