Lyrics and translation Deniz Seki - Uyan

Uyan

Bir haber ver, korkuların bak uykuları kaçtı
Sefa ruhun, senin bu doğrun
Kaybetme git, haddini aştın

Bir kere de ben haklı çıkmak zorundayım savaşımdan
Her gün senin fakat bugün değil ki
N′olur uyan, kalk kış uykusundan

Uyan, uyan, uyan, uyan
N'olur, hadi, uyan
Çok yorgunum, dayanamam, of

Uyan, uyan, uyan, uyan
N′olur, hadi, uyan
Bize artık ağlayamam

Lütfen haber ver, daha beteri var inan ölümden
Ben yaşadım, yazdım, söyledim
En kötüsü tek başımayım ben

Ah, keşke duysaydın
"Suçlu benim" der miydin gönülden?
Ben yaşadım, yazdım, söyledim
Dinle n'olur, duy duyabilirsen

Uyan, uyan, uyan, uyan
N'olur, hadi, uyan
Çok yorgunum, dayanamam, of

Uyan, uyan, uyan, uyan
N′olur, hadi, uyan
Bize artık ağlayamam

Of, uyan, uyan, uyan, uyan
N′olur, hadi, uyan
Çok yorgunum, dayanamam

Réveille-toi

Donne-moi signe de vie, tes peurs ont chassé le sommeil
La joie est dans ton âme, c'est ta vérité
Ne te perds pas, tu as dépassé les limites

Une fois, je dois avoir raison dans ma guerre
Tous les jours c'est toi, mais pas aujourd'hui
S'il te plaît, réveille-toi, sors de ton sommeil hivernal

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
S'il te plaît, allez, réveille-toi
Je suis tellement fatiguée, je ne peux pas tenir, oh

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
S'il te plaît, allez, réveille-toi
Je ne peux plus pleurer pour nous

S'il te plaît, donne-moi signe de vie, il y a pire que la mort, je te le jure
J'ai vécu, j'ai écrit, j'ai dit
Le pire, c'est que je suis seule

Ah, j'aurais aimé que tu l'entendes
Dirais-tu "C'est de ma faute" sincèrement ?
J'ai vécu, j'ai écrit, j'ai dit
Écoute, s'il te plaît, entends si tu peux

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
S'il te plaît, allez, réveille-toi
Je suis tellement fatiguée, je ne peux pas tenir, oh

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
S'il te plaît, allez, réveille-toi
Je ne peux plus pleurer pour nous

Oh, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
S'il te plaît, allez, réveille-toi
Je suis tellement fatiguée, je ne peux plus tenir