Lyrics and translation Deniz Seki - Yazlık Gazinolar

Yazlık Gazinolar

Ah günler, o günler o günler
Dünde kalan ürkek bedenler
Anlamsızdı kelimeler
Arar mı beni bilmem
Koşa koşa gitti bu evden
Döner mi geri bilmem
Olur muyuz yine kalp tadında
Şimdi ben tohum verdim, kök saldım deli toprağa
Emek verdim ağladım ani gelen kışlara
Aradım yüzünü, adını yazdığım duvarlarında
Şimdi ben sensizliğin arka sokaklarında
Şimdi ben tohum verdim, kök saldım deli toprağa
Emek verdim ağladım ani gelen kışlara
Aradım yüzünü, adını yazdığım duvarlarında
Şimdi ben sensizliğin arka sokaklarında
Ah günler, o günler o günler
Yüreğimde yakmışlar
Hayat saklanırdı acılardan
Her köşesinde yazlık gazinolar
Şimdi ben tohum verdim, kök saldım deli toprağa
Emek verdim ağladım ani gelen kışlara
Aradım yüzünü, adını yazdığım duvarlarında
Şimdi ben sensizliğin arka sokaklarında
Şimdi ben tohum verdim, kök saldım deli toprağa
Emek verdim ağladım ani gelen kışlara
Aradım yüzünü, adını yazdığım duvarlarında
Şimdi ben sensizliğin arka sokaklarında
Sokaklarında
Arka sokaklarında

Les cabarets d'été

Ah, ces jours, ces jours, ces jours
Des corps timides restés dans le passé
Des mots sans signification
Je ne sais pas si tu me cherches
Tu as quitté cette maison en courant
Je ne sais pas si tu reviendras
Serons-nous de nouveau en harmonie
Maintenant, j'ai semé des graines, j'ai enfoncé mes racines dans la terre folle
J'ai travaillé, j'ai pleuré à cause des hivers soudains
J'ai cherché ton visage, ton nom que j'avais inscrit sur les murs
Maintenant, je suis dans les ruelles de ton absence
Maintenant, j'ai semé des graines, j'ai enfoncé mes racines dans la terre folle
J'ai travaillé, j'ai pleuré à cause des hivers soudains
J'ai cherché ton visage, ton nom que j'avais inscrit sur les murs
Maintenant, je suis dans les ruelles de ton absence
Ah, ces jours, ces jours, ces jours
Ils ont brûlé dans mon cœur
La vie se cachait de la douleur
Dans chaque coin, des cabarets d'été
Maintenant, j'ai semé des graines, j'ai enfoncé mes racines dans la terre folle
J'ai travaillé, j'ai pleuré à cause des hivers soudains
J'ai cherché ton visage, ton nom que j'avais inscrit sur les murs
Maintenant, je suis dans les ruelles de ton absence
Maintenant, j'ai semé des graines, j'ai enfoncé mes racines dans la terre folle
J'ai travaillé, j'ai pleuré à cause des hivers soudains
J'ai cherché ton visage, ton nom que j'avais inscrit sur les murs
Maintenant, je suis dans les ruelles de ton absence
Dans les ruelles
Dans les ruelles de ton absence