Lyrics and translation Deniz Seki - Yeter ki Sev

Yeter ki Sev

Niye karışırlar ki aşka, gönül işine?
Senle geçen hayalime, düşüme
Bir haber alsam da düşüversem peşine
Bilsen ah nasıl üzülüyorum
Niye karışırlar ki aşka, gönül işine?
Senle geçen hayalime, düşüme
Bir haber alsam da düşüversem peşine
Bilsen ah nasıl üzülüyorum
Vazgeçebilirim her şeyden
Ama gör ki senden uzak olamam
Silerim her aşkı bir tek kalemde
Yalnız sana kıyamam
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım
Niye karışırlar ki aşka, gönül işine?
Senle geçen hayalime, düşüme
Bir haber alsam da düşüversem peşine
Bilsen ah nasıl üzülüyorum
Niye karışırlar ki aşka, gönül işine?
Senle geçen hayalime, düşüme
Bir haber alsam da düşüversem peşine
Bilsen ah nasıl üzülüyorum
Vazgeçebilirim her şeyden
Ama gör ki senden uzak olamam
Silerim her aşkı bir tek kalemde
Yalnız sana kıyamam
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım
Aşkıma ölesiye bağlıyım a canım
Yeter ki sev, yine sana kul olacağım
Öyle ya da böyle ne farkeder ki?
Kararlıyım, senin olacağım

Tant que tu aimes

Pourquoi s'immiscent-ils dans l'amour, dans les affaires du cœur ?
Mon rêve, mon imagination avec toi
Si j'avais une nouvelle, je me précipiterais à sa poursuite
Tu sais à quel point je souffre
Pourquoi s'immiscent-ils dans l'amour, dans les affaires du cœur ?
Mon rêve, mon imagination avec toi
Si j'avais une nouvelle, je me précipiterais à sa poursuite
Tu sais à quel point je souffre
Je peux renoncer à tout
Mais vois, je ne peux pas vivre loin de toi
J'efface chaque amour d'un seul trait de plume
Seulement toi, je ne peux pas te perdre
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi
Pourquoi s'immiscent-ils dans l'amour, dans les affaires du cœur ?
Mon rêve, mon imagination avec toi
Si j'avais une nouvelle, je me précipiterais à sa poursuite
Tu sais à quel point je souffre
Pourquoi s'immiscent-ils dans l'amour, dans les affaires du cœur ?
Mon rêve, mon imagination avec toi
Si j'avais une nouvelle, je me précipiterais à sa poursuite
Tu sais à quel point je souffre
Je peux renoncer à tout
Mais vois, je ne peux pas vivre loin de toi
J'efface chaque amour d'un seul trait de plume
Seulement toi, je ne peux pas te perdre
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi
Je suis follement amoureuse, mon amour
Tant que tu aimes, je serai encore ton esclave
De toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je suis déterminée, je serai à toi