Lyrics and translation Deniz Seki - Yine Hüzün

Yine Hüzün

Bu kadar zor mu
İnan gururun beni çok yordu
Sen ayaktasın hala ama ben tükeniyorum
Bu kadar zor mu
İnan gururun beni çok yordu
Sen ayaktasın hala ama ben tükeniyorum
Yine söz verdin
Boşu boşuna yeminler ettin
Sana karşı koyamazken yine beni sen mahvettin
Yine söz verdin.
Yağmurum oldun, ıslandım
Çaresiz yine sana yaslandım
Güneşi göremez oldu yüzüm
Bu bahar da yine hüzün
Yağmurum oldun, ıslandım
Çaresiz yine sana yaslandım
Güneşi göremez oldu yüzüm
Bu bahar da yine hüzün

Encore la tristesse

Est-ce si difficile ?
Crois-moi, ton orgueil m'a beaucoup fatiguée.
Tu es toujours debout, mais je suis épuisée.
Est-ce si difficile ?
Crois-moi, ton orgueil m'a beaucoup fatiguée.
Tu es toujours debout, mais je suis épuisée.
Tu as encore promis.
Tu as juré en vain.
Alors que je ne pouvais pas te résister, tu m'as encore brisée.
Tu as encore promis.
Tu es devenue ma pluie, je me suis mouillée.
Sans défense, je me suis encore appuyée sur toi.
Mon visage ne voit plus le soleil.
Ce printemps aussi, c'est encore la tristesse.
Tu es devenue ma pluie, je me suis mouillée.
Sans défense, je me suis encore appuyée sur toi.
Mon visage ne voit plus le soleil.
Ce printemps aussi, c'est encore la tristesse.