Zirve - Deniz Seki translation in French

Zirve

Ne içim kaldı ne dışım
Sanki artık ben bi′ kışım
Güneşi özlemek ne demek bilemezsin

Ne içim kaldı ne dışım
Sanki artık ben bi' kışım
Güneşi özlemek ne demek bilemezsin

Burası soğuk, üstünü örtmeden uyuyamazsın, ah
Burası soğuk, üstünü örtmeden uyuyamazsın

"Kal" mı desem, "Git" mi desem?
Bu yalan hikâyeyi sürdürsem
Gün gelir belki de pişman olursun

"Var" mı desem, "Yok" mu desem?
Hangi birini sana söylersem
Adresi unuttun, ara, belki bulursun
Adresi unuttun, ara, belki bulursun

Ne içim kaldı ne dışım
Sanki artık ben bi′ kışım
Güneşi özlemek ne demek bilemezsin

Burası soğuk, üstünü örtmeden uyuyamazsın, ah
Burası soğuk, üstünü örtmeden uyuyamazsın

"Kal" mı desem, "Git" mi desem?
Bu yalan hikâyeyi sürdürsem
Gün gelir belki de pişman olursun

"Var" mı desem, "Yok" mu desem?
Hangi birini sana söylersem
Adresi unuttun, ara, belki bulursun
Adresi unuttun, ara, belki bulursun

Adresi unuttun, ara, belki bulursun
Adresi unuttun, ara, belki bulursun

Sommet

Je n'ai plus rien en moi, ni à l'extérieur
Je suis comme un hiver maintenant
Tu ne peux même pas savoir ce que signifie manquer du soleil

Je n'ai plus rien en moi, ni à l'extérieur
Je suis comme un hiver maintenant
Tu ne peux même pas savoir ce que signifie manquer du soleil

Il fait froid ici, tu ne peux pas dormir sans te couvrir, ah
Il fait froid ici, tu ne peux pas dormir sans te couvrir

Dois-je te dire de "rester" ou de "partir" ?
Devrais-je continuer cette histoire mensongère ?
Un jour, tu pourras peut-être le regretter

Dois-je te dire que "j'existe" ou que "je n'existe pas" ?
Lequel de ces mots te dirais-je ?
Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être
Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être

Je n'ai plus rien en moi, ni à l'extérieur
Je suis comme un hiver maintenant
Tu ne peux même pas savoir ce que signifie manquer du soleil

Il fait froid ici, tu ne peux pas dormir sans te couvrir, ah
Il fait froid ici, tu ne peux pas dormir sans te couvrir

Dois-je te dire de "rester" ou de "partir" ?
Devrais-je continuer cette histoire mensongère ?
Un jour, tu pourras peut-être le regretter

Dois-je te dire que "j'existe" ou que "je n'existe pas" ?
Lequel de ces mots te dirais-je ?
Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être
Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être

Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être
Tu as oublié l'adresse, cherche, tu la trouveras peut-être