Lyrics and translation Deniz Seki - Şaka Değil - Canımın Acısı

Şaka Değil - Canımın Acısı

Duy, şaka değil inan, gidiyorum
Bir daha kapını çalamam, biliyorum
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Hayat bazen upuzun yol
Sevdiysen zor, çok zor dostum, çok zor
Rüzgar yönüm, adın zulüm
Değmezmişsin meğer, sahteymiş dilin
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Uyan, şaka değil inan, gidiyorum
Bir daha kapını çalamam, biliyorum
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Hayat bazen upuzun yol
Sevdiysen zor, çok zor dostum, çok zor
Rüzgar yönüm, adın zulüm
Değmezmişsin meğer, sahteymiş dilin
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim

Ce n'est pas une blague - La douleur de mon âme

Écoute, ce n'est pas une blague, crois-moi, je pars
Je ne frapperai plus à ta porte, je le sais
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La vie est parfois un long chemin
Si tu as aimé, c'est difficile, très difficile mon ami, très difficile
Le vent me pousse, ton nom est une torture
Tu ne valais rien, ta langue était fausse
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
Réveille-toi, ce n'est pas une blague, crois-moi, je pars
Je ne frapperai plus à ta porte, je le sais
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La vie est parfois un long chemin
Si tu as aimé, c'est difficile, très difficile mon ami, très difficile
Le vent me pousse, ton nom est une torture
Tu ne valais rien, ta langue était fausse
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher
La douleur de mon âme, je suis la seule à la connaître
Encore une fois ? Oh, que les prières soient avec nous, je vais tout gâcher