Lyrics and translation Deniz Seki - Şaka Değil - Canımın Acısı

Şaka Değil - Canımın Acısı

Duy, şaka değil inan, gidiyorum
Bir daha kapını çalamam, biliyorum
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Hayat bazen upuzun yol
Sevdiysen zor, çok zor dostum, çok zor
Rüzgar yönüm, adın zulüm
Değmezmişsin meğer, sahteymiş dilin
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Uyan, şaka değil inan, gidiyorum
Bir daha kapını çalamam, biliyorum
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Hayat bazen upuzun yol
Sevdiysen zor, çok zor dostum, çok zor
Rüzgar yönüm, adın zulüm
Değmezmişsin meğer, sahteymiş dilin
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim
Canımın acısını bir ben bilirim
Bir daha mı aman tövbeler olsun, mahvederim

Шутка ли - Боль моей души

Слышишь, это не шутка, поверь, я ухожу
Больше в твою дверь не постучу, я знаю
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Жизнь порой – длинная дорога
Если любил, то тяжело, очень тяжело, друг мой, очень тяжело
Ветер – моё направление, имя твоё – мучение
Оказывается, ты того не стоил, язык твой был лживым
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Проснись, это не шутка, поверь, я ухожу
Больше в твою дверь не постучу, я знаю
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Жизнь порой – длинная дорога
Если любил, то тяжело, очень тяжело, друг мой, очень тяжело
Ветер – моё направление, имя твоё – мучение
Оказывается, ты того не стоил, язык твой был лживым
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу
Боль моей души знаю только я
Еще раз? Боже упаси, я себя разрушу