Lyrics and translation Deniz Sungur - Kendimden

Kendimden

Ölmüş sigara
Sönmüş lamba
Geçmiş zaman yine çabucak
Bulamadan aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Baharda zordur
Kokunu almak
Saklanmıştı binbir çiçeğe
Ben koklamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Doğmuşum, dünyadayım
Sanki bir hülyadayım
Alsın alan gözlerimi, daha
Göremezsem aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Hoş sohbetler yine
Herkesin keyfi yerinde
Sen vermişken, her şeyini ona
Verememiş aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Durmadım tabii ben de
Aradım birçok şeyi
Kadın, bir tat toplamışsın ki sen de
Tadamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

İklim bile değişmemiş
Dünyamda birçok eksik
Kendinle götürdün ya her şeyi
İşte tutamadım or'da onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

От себя

Окурок,
Потухшая лампа,
Прошлое время пролетело опять,
Не успев найти ту же самую.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.

Весной трудно
Вдыхать твой аромат,
Он спрятался в тысяче цветов,
Не вдохнул его, как и прежде.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.

Родился я, живу на земле,
Словно в грёзах нахожусь,
Пусть заберут мои глаза, больше
Не увижу ту же самую.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.

Приятные беседы вновь,
У всех хорошее настроение,
Ты отдала всё ей,
Не смогла дать то же самое.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.

Не останавливался, конечно, и я,
Искал много чего,
Женщина, ты собрала целый букет вкусов,
Не смог попробовать того же самого.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.

Даже климат не изменился,
В моём мире много пробелов,
Ты ведь забрала всё с собой,
Вот и не смог удержать там это.

На шаг от себя
Не смог уйти, другая тема.