Lyrics and translation Deniz Sungur - Sen Dahil

Sen Dahil

Senin âlemindeyim karanlık içinde
Avar bi gölgeyim düşerim peşine
Gökyüzü gibi serilsen üstüme
Yasak mısın?

Senin alevindeyim
Yaştım yandım ben
Terdim aktım göğüslerinden
Başka hayatların küllerine
Yine muhtaç mısın?

Durdurmanın yolu yok mu onu?
Aldı başını gidecek benim katilim olur
Ne olacaksa oymuş sonu
Ona, dilerim bunu

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Bir kadın böldü gecemi ikiye
Kopardı bi parçamı
Bende bıraktı boşluk
Kaç zamandır aklımda
Bana dokundu gözleriyle

Bedenim yorgun
İçim dışım soğuk
Aklı fikri sorup anla
Yalanlarla gelip benle seviştin
Doğru mu?

Beni değil bence sen kendini kandır
Sözler uçar gider kalan hatırandır

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Benim gönlüm kör cahilmiş
Almamış olaylardan ders dahi
Tek sevmeye hakimmiş
Eksikleri çok, sen dahil

Tu es inclus

Je suis dans ton monde, dans l'obscurité
Je suis une ombre qui se penche sur toi
Le ciel s'étend sur moi comme un voile
Est-ce que tu es interdit ?

Je suis dans ta flamme
J'ai brûlé de ma vie
J'ai transpiré, j'ai coulé de tes seins
Vers les cendres d'autres vies
As-tu encore besoin de moi ?

N'y a-t-il pas moyen de l'arrêter ?
Il est parti, il deviendra mon bourreau
C'est ainsi que cela finira
Je le souhaite, je le souhaite à lui

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Une femme a divisé ma nuit en deux
Elle a arraché une partie de moi
Elle a laissé un vide en moi
Elle est dans mon esprit depuis combien de temps
Elle m'a touché avec ses yeux

Mon corps est fatigué
Je suis froid à l'intérieur et à l'extérieur
Demande et comprends ce qui est dans mon esprit
Tu es venu avec des mensonges et tu as fait l'amour avec moi
Est-ce vrai ?

Je ne pense pas que ce soit moi que tu trompes, c'est toi-même
Les mots s'envolent, il ne reste que le souvenir

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi

Mon cœur était aveugle, ignorant
Il n'a tiré aucune leçon des événements
Il n'a été maître que de l'amour
Il a beaucoup de lacunes, y compris toi